sin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sin

» : خطيئة، ذنب، أخطأ، إثم، معصية خَطِيئَة [ḵaṭīʔa]
النطق : [ˈsɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. خَطِيئَة ḵaṭīʔa (sin, transgression, trespass)انتهاك لإرادة الله أو للقانون الديني.
  2. ذَنْب ḏanb (sin, crime, trespass)
  3. إِثْم ʔiṯm (sin, iniquity, guilt)
  4. مَعْصِيَة maʕṣiya (sin, guilt)
  5. سيئة (fault, sin, vice)
  6. خِطْء ḵiṭʔ
  7. الخطيئة (sin)
  8. سين (o, Sen, sin)
  9. المعصية (sin)
  10. خطيئته (sin)

فعل

  1. أَثِمَ ʔaṯima (sin, trespass, transgress)ليقترف خطيئة
  2. أخطأ (mistake, sin, err)
  3. أَذْنَبَ ʔaḏnaba
  4. خَطِئَ ḵaṭiʔa

أمثلة

المعنى الديني أو الأخلاقي


 

sin

— خطيئة، ذنب
 

to sin

— يخطئ، يرتكب خطيئة
 

original sin

— الخطيئة الأصلية
 

mortal sin

— الخطيئة المميتة
 

venial sin

— الخطيئة البسيطة، الخطيئة غير الجسيمة
 

sin of omission

— خطيئة الإهمال
 

sin of commission

— خطيئة ارتكاب الفعل
 

sin against

— يخطئ ضد، يخطئ في حق
 

sin eater

— آكل الخطايا، الشخص الذي يتكفل بذنوب الآخرين
 

sin no more

— لا تخطئ بعد الآن، توقف عن الخطيئة

تعابير اصطلاحية أو عامية


 

sin city

— مدينة الخطيئة، مدينة الرذيلة
 

no sin in

— لا حرج في، لا مانع من
 

sin bin

— منطقة الجزاء، الطرد المؤقت في الرياضة
 

to live in sin

— يعيش في خطيئة، يعيش بعلاقة غير شرعية
 

there is no sin to

— لا حرج في، لا مانع من

الضرائب والاقتصاد


 

sin tax

— ضريبة الخطايا، ضريبة على السلع الضارة
 

sin industries

— صناعات الرذيلة، صناعات السلع الضارة

الرياضيات والتقنية


 

sin x

— جيب x
 

sin function

— دالة الجيب
 

sine wave

— موجة جيبية
 

sin curve

— منحنى جيب