sin bin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sin bin

» : بن الخطيئة [bin alkhatiya]
النطق : [ˈsɪn bɪn]

أمثلة

الرياضة، مقعد العقوبة


 

sin bin

— صندوق العقوبة؛ مقعد العقوبة
 

in the sin bin

— في صندوق العقوبة؛ على مقعد العقوبة
 

sin bin penalty

— عقوبة الإبعاد إلى صندوق العقوبة؛ طرد إلى مقعد العقوبة
 

sin bin time

— الوقت في صندوق العقوبة؛ مدة العقوبة
 

sin bin stint

— فترة في صندوق العقوبة؛ مدة العقوبة

المعنى المجازي، الإيقاف المؤقت أو العقوبة


 

sent to the sin bin

— أُرسل إلى الإيقاف المؤقت؛ أُبعد مؤقتًا
 

placed in the sin bin

— وُضع في الإيقاف؛ وُضع تحت عقوبة مؤقتة
 

in the sin bin for bad behaviour

— مُوقَف مؤقتًا بسبب سوء السلوك؛ عوقب بسبب سوء السلوك
 

served a sin bin spell

— قضى مدة إيقاف؛ قضى عقوبة مؤقتة

الإشراف عبر الإنترنت، الحظر المؤقت


 

sin bin ban

— حظر مؤقت؛ إيقاف مؤقت
 

put a user in the sin bin

— يحظر مستخدمًا مؤقتًا؛ يوقف مستخدمًا مؤقتًا
 

sin bin duration

— مدة الحظر المؤقت؛ مدة الإيقاف
 

sin bin moderation

— إشراف مع حظر مؤقت؛ إشراف مع إيقاف مؤقت

التربية، استراحة للأطفال أو الحيوانات


 

put in the sin bin

— يُرسل إلى استراحة؛ يُجلس في الزاوية
 

sin bin for kids

— استراحة للأطفال؛ عقوبة للأطفال
 

five-minute sin bin

— استراحة خمس دقائق؛ إيقاف خمس دقائق

تعبيرات ساخرة وعامية


 

sin bin of shame

— مقعد العار؛ صندوق الخزي
 

on the sin bin list

— في قائمة الموقوفين؛ في القائمة السوداء للموقوفين مؤقتًا
 

back from the sin bin

— عاد من الإيقاف؛ خرج من العقوبة المؤقتة