since - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

since

» : منذ، منذ ذلك، منذ ذلك الحين، بما إن، في الماضي مُنْذُ [munḏu]
النطق : [ˈsɪns]

مدخل القاموس

ظرف

  1. منذ (since, ago)
  2. منذ ذلك (since)
  3. منذ ذلك الحين (since, ever after)
  4. بما إن (since)
  5. في الماضي (ago, since)

حرف جر

  1. مُنْذُ munḏu (since)من (وقت)

حرف عطف

  1. مُنْذُ munḏuمنذ الوقت الذي.
  2. لِأَنَّ liʔannaلأن.

أمثلة

 

since morning

— منذ الصباح
 

since last week

— منذ الأسبوع الماضي
 

since childhood

— منذ الطفولة
 

since the beginning

— منذ البداية
 

since yesterday

— منذ الأمس
 

since 2010

— منذ 2010
 

since that time

— منذ ذلك الوقت
 

since the incident

— منذ الحادثة
 

since the announcement

— منذ الإعلان
 

since the agreement was signed

— منذ توقيع الاتفاقية
 

since the report was published

— منذ نشر التقرير
 

since the law was enacted

— منذ سن القانون
 

since you asked

— بما إنك سألت
 

since it’s raining

— بما إنه يمطر
 

since we’re here

— بما إننا هنا
 

since he knows the answer

— بما إنه يعرف الجواب
 

since they agreed

— بما إنهم وافقوا
 

since it matters

— بما إنه مهم
 

ever since

— منذ ذلك الحين
 

not since then

— ليس منذ ذلك الحين
 

since when

— منذ متى
 

since you mentioned it

— بما إنك ذكرته
 

since we’re talking about it

— بما إننا نتحدث عنه
 

since you brought it up

— بما إنك أثرته