sincerity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sincerity

» : صدق، إخلاص، حسن النية، أمانة
النطق : [ˌsɪnˈserəti]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِخْلَاص ʔiḵlāṣ (sincerity, dedication, loyalty)حالة أو صفة الإخلاص.
  2. صدق (sincerity, truth, veracity)
  3. حسن النية (sincerity)
  4. أمانة (honesty, fidelity, integrity)
  5. الاخلاص (fidelity, sincerity, devotion)
  6. الصدق (honesty, sincerity, truthful)
  7. صدقها (sincerity)
  8. الجدي (serious, Capricorn, sincerity)
  9. مصداقية (credibility, credible, credence)

أمثلة

صفة شخصية أو خاصية


 

sincerity

— صدق; إخلاص
 

genuine sincerity

— صدق حقيقي; إخلاص صادق
 

deep sincerity

— صدق عميق
 

sincerity of purpose

— صدق النية; إخلاص الهدف
 

sincerity of feeling

— صدق المشاعر; إخلاص الأحاسيس

في التواصل أو الكلام


 

speak with sincerity

— يتحدث بصدق; يقول الكلام بصدق
 

a voice of sincerity

— صوت الصدق; نبرة الإخلاص
 

words of sincerity

— كلمات صادقة; ألفاظ الإخلاص
 

express sincerity

— يعبر عن الصدق; يُظهر الإخلاص
 

with sincerity

— بصدق; بإخلاص

في الكتابة أو بشكل رسمي


 

statement of sincerity

— بيان صدق; إفادة إخلاص
 

declaration of sincerity

— إعلان صدق; تأكيد إخلاص
 

letter of sincerity

— رسالة صدق; خطاب إخلاص
 

oath of sincerity

— قسم الصدق; يمين الإخلاص

في العلاقات أو الثقة


 

sincerity in relationships

— الصدق في العلاقات; الإخلاص في العلاقات الشخصية
 

prove one's sincerity

— يُثبت صدقه; يؤكد إخلاصه
 

doubt someone's sincerity

— يشك في صدق الآخر; يرتاب في إخلاص شخص

في الاعتذار أو الشكر


 

sincerity of apology

— صدق الاعتذار; إخلاص الإعتذار
 

sincerity in apology

— الصدق في الاعتذار; الإخلاص في طلب العفو
 

show sincerity

— يُظهر الصدق; يبدي الإخلاص

في الأفعال أو الأدلة


 

act of sincerity

— فعل صادق; تصرف يعبر عن الإخلاص
 

gesture of sincerity

— لفتة صدق; إشارة إخلاص
 

proof of sincerity

— دليل صدق; إثبات إخلاص