sine die - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sine die
النطق : [ˈsaɪn daɪ]
مدخل القاموس
ظرف
- لإجل غير مسمي (sine die)
أمثلة
سياق تشريعي أو قضائي
adjourned sine die
— مؤجل إلى أجل غير مسمى؛ مغلق دون تحديد موعدsenate adjourned sine die
— مجلس الشيوخ حُل دون تحديد موعد الجلسة التالية؛ مجلس الشيوخ أرجأ الجلسة إلى أجل غير مسمىcourt dismissed sine die
— المحكمة أسقطت القضية دون تحديد موعد للنظر اللاحق؛ الإجراءات معلقة حتى إشعار آخرجلسات أو اجتماعات أو مؤتمرات
recessed sine die
— أُجل إلى أجل غير مسمى؛ الجلسة معلقة دون تحديد موعدmeeting adjourned sine die
— الاجتماع مؤجل إلى أجل غير مسمى؛ اللقاء مغلق دون تحديد موعدannual conference postponed sine die
— المؤتمر السنوي مؤجل إلى أجل غير مسمى؛ الاجتماع السنوي مؤجل دون تحديد موعدأوامر إدارية أو توجيهات
order issued sine die
— أمر صدر دون تحديد مدة سريانه؛ توجيه دون تاريخ محددsuspended sine die
— معلق إلى أجل غير مسمى؛ تعليق دون تحديد موعدstay issued sine die
— وقف التنفيذ صدر إلى أجل غير مسمى؛ إيقاف التنفيذ دون تاريخ محددانتخابات أو تعيينات أو إجراءات
elections postponed sine die
— الانتخابات مؤجلة إلى أجل غير مسمى؛ الاقتراع مؤجل دون تحديد موعدappointment postponed sine die
— التعيين مؤجل إلى أجل غير مسمى؛ التعيين مؤجل دون تحديد موعدnomination held sine die
— الترشيح مؤجل إلى أجل غير مسمى؛ الترشيح معلق دون تحديد موعدوثائق أو سجلات أو أحكام
sine die clause
— بند التأجيل إلى أجل غير مسمى؛ فقرة حول تاريخ استئناف غير معروفfiled sine die
— أُودع دون تحديد موعد للنظر اللاحق؛ موثق بتاريخ غير محدد للإجراءاتcalendar marked sine die
— التقويم مميز بأنه مؤجل إلى أجل غير مسمى؛ الجدول مميز دون تحديد موعداستخدامات متنوعة أو عبارات ثابتة
adjourn to meet sine die
— تأجيل الاجتماع دون تحديد موعد لاستئنافه؛ نقل الاجتماع إلى أجل غير مسمىcontinue proceedings sine die
— مواصلة الإجراءات إلى أجل غير مسمى؛ جريان العملية دون تحديد موعد استئنافهاleave granted sine die
— إجازة ممنوحة إلى أجل غير مسمى؛ إجازة موافق عليها دون تحديد موعد العودة