sine qua non - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sine qua non
مدخل القاموس
اسم
- لا بُدَّ منهعنصر أساسي أو لا غنى عنه، شرط أو مكوّن.
- شَرْط لَازِم šarṭ lāzim
أمثلة
المعنى العام والشرط الضروري
a sine qua non for success
— شرط لا غنى عنه للنجاح؛ شرط أساسي للنجاحthe sine qua non of any healthy relationship
— شرط لا غنى عنه لأي علاقة صحية؛ حجر الزاوية لأي علاقة صحيةsine qua non of a functioning democracy
— شرط لا غنى عنه لعمل الديمقراطية؛ أساس الديمقراطية الفاعلةsine qua non for progress
— شرط لا غنى عنه للتقدم؛ شرط أساسي للتقدمالاستخدام القانوني أو التعاقدي أو الرسمي
a sine qua non clause in a contract
— شرط لا غنى عنه في العقد؛ بند بدون عقد لا يكون نافذًاsine qua non for legal compliance
— شرط لا غنى عنه للامتثال القانوني؛ مطلب إلزامي للتوافق مع القانونestablish a sine qua non in litigation
— إثبات شرط لا غنى عنه في الدعوى القضائية؛ إثبات عامل رئيسي في القضيةالأعمال والإدارة والاستراتيجية
sine qua non for market entry
— شرط لا غنى عنه لدخول السوق؛ شرط أساسي لدخول السوقsine qua non for sustainable growth
— شرط لا غنى عنه للنمو المستدام؛ عامل رئيسي للنمو المستدامa sine qua non for investor confidence
— عامل ضروري لثقة المستثمرين؛ شرط إلزامي لثقة المستثمرينالطب والعلوم والبحث
sine qua non for diagnosis
— معيار إلزامي للتشخيص؛ شرط ضروري لوضع التشخيصsine qua non in clinical trials
— عامل رئيسي في التجارب السريرية؛ شرط ضروري في الدراسات السريريةidentify a sine qua non cause
— تحديد سبب أساسي كشرط ضروري؛ تحديد سبب إلزاميالبلاغة والأخلاق والصفات الشخصية
treat honesty as a sine qua non
— اعتبار الصدق شرطًا لا غنى عنه؛ معاملة الصدق كمطلب إلزاميloyalty as a sine qua non for membership
— الوفاء كشرط ضروري للعضوية؛ الولاء كشرط أساسي للمشاركةconsider patience a sine qua non
— اعتبار الصبر شرطًا لا غنى عنه؛ معاملة الصبر كمعيار إلزاميالتعليم والمهنة والمهارات
sine qua non for professional success
— شرط لا غنى عنه للنجاح المهني؛ مهارة إلزامية للتقدم الوظيفيa sine qua non for admission
— شرط لا غنى عنه للقبول؛ معيار ضروري عند التسجيل