single - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
single
النطق : [ˈsɪŋɡəl]
مدخل القاموس
اسم
- إصدار منفرد ʔiṣdār munfaridأغنية شعبية تُصدر وتُباع (بأي تنسيق) اسميًا بمفردها، وعادةً ما تحتوي على مسار إضافي واحد على الأقل.
- أغنية منفردة ʔuḡniya munfarida
- سنقل sanqul
- عَزَب ʕazabمن ليس متزوجًا أو ليس لديه شريك رومانسي.
- بطاقة لإتجاه واحد (single)
فعل
- اختار (select, choose, pick out)
- ميز (distinguish, differentiate, recognize)
صفة
- أَعْزَب ʔaʕzab (single, celibate, unattached)غير متزوج، وفي العصر الحديث ليس في علاقة أو بدون شريك حياة.
- أَحَادِيّ ʔaḥādiyy (single, monocular, monosyllabic)غير مصحوب بأي شيء آخر؛ واحد في العدد.
- وَاحِد wāḥid (one, single, once)غير مقسم إلى أجزاء.
- مفرد (single, one, singular)
- غَيْر مُتَزَوِّج ḡayr mutazawwij
- وحيد (solitary, only, exclusive)
- فردي (individual, single, solo)
- منفرد (single, solo, alone)
- فرد (single, sole)
- فريد (unique, single, singular)
أمثلة
عدد، وحدة
single
— واحد؛ موحدsingle unit
— وحدة واحدة؛ وحدة منفردةsingle item
— عنصر واحد؛ عنصر مفردsingle digit
— رقم واحد؛ خانة واحدةعلاقات، حالة اجتماعية
single person
— شخص أعزب؛ غير متزوجsingle mother
— أم عزباء؛ أم وحيدةsingle parent
— والد أعزب؛ والد وحيدsingle status
— حالة اجتماعية: أعزب؛ وضع أعزبإقامة أو تذاكر
single room
— غرفة مفردة؛ غرفة لشخص واحدsingle bed
— سرير مفرد؛ سرير لشخص واحدsingle occupancy
— إشغال فردي؛ لشخص واحدsingle ticket
— تذكرة ذهاب فقط؛ تذكرة ذهابتمييز، فعل أو قدرة على القيام بمفرده
single out
— يميز؛ يختار من مجموعةsingle-handed
— منفرد؛ بجهود ذاتيةsingle-handedly
— بمفرده؛ بجهوده الذاتيةموسيقى أو إصدارات
single (music)
— أغنية منفردة؛ إصدار موسيقي منفردlead single
— أغنية رئيسية؛ أول إصدار من ألبومتقنية، حواسيب أو موثوقية
single sign-on
— دخول موحد؛ نظام مصادقة موحدsingle-threaded
— أحادي الخيط؛ يعمل في مسار واحدsingle point of failure
— نقطة فشل وحيدة؛ موضع ضعف في النظامرياضة أو مسابقات
single (baseball)
— ضربة لقاعدة واحدة؛ تقدم للقاعدة الأولىsingle elimination
— إقصاء مباشر؛ خروج بعد هزيمة واحدة