sink - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sink
النطق : [ˈsɪŋk]
مدخل القاموس
اسم
- مَغْسَلَة maḡsala (laundry, sink, washbasin)حوض يُستخدم لحفظ الماء للغسيل.
- حَوْض ḥawḍ (basin, tub, sink)
- بالوعة (sink, cesspool, sump)
- مَجْلَى majlā
- جفنة (basin, sink)
- بؤرة فساد (sink)
- غور منخفض (sink, swage)
- منخفض مسطح (sink, swage)
- الحوض (tub, sink, basin)
- المغسلة (sink, Laundry, cleaners)
فعل
- غَطَسَ ḡaṭasa (dive, plunge, dip)التحرك أو يُحرَّك إلى داخل شيء ما.
- غرق (sink, drown, founder)
- غوص (dive, plunge, sink)
- خفض (cut, lower, slash)
- غور (sink, sink in)
- انهار (collapse, fall, break down)
- غاص (dive, sink)
- غرق سفينة (shipwreck, scuttle, sink)
- فور (fizz, effervesce, sink)
- تدنى (drop, fall, sink)
أمثلة
اسم، شيء
kitchen sink
— حوض المطبخbathroom sink
— حوض الحمام؛ مغسلةheat sink
— مبدد حراري؛ مشتت حرارةsinkhole
— بالوعة؛ حفرة انهيارsink drain
— بالوعة الحوض؛ مصرففعل، معنى حرفي، النزول أو الغرق
sink into the sea
— يغوص في البحر؛ يغرق في البحرsink to the bottom
— يغوص إلى القاع؛ يغرق حتى القاعsink under the weight
— ينحني تحت الوزن؛ ينهار تحت الوزنsink a ship
— يغرق سفينة؛ يغرق سفينةفعل، معنى مجازي، الوقوع أو التدهور
sink into debt
— يغرق في الديون؛ يتراكم عليه الديونsink into despair
— يغرق في اليأس؛ يقع في اليأسsink someone's chances
— يُضيع فرص شخص؛ يفسد فرص شخصsink into obscurity
— يختفي في النسيان؛ يغرق في الغموضأفعال مركبة وتعابير ثابتة
sink in
— يستقر في العقل؛ يُستوعبlet it sink in
— دع هذا يستوعبه عقلك؛ اتركه يستقرsink down
— ينزل؛ يهبطsink into sleep
— يغرق في النوم؛ ينامsink one's teeth into
— يخوض في عمل بحماس؛ يشرع فيه بشغفsink or swim
— إما أن تنجح أو تفشل؛ إما تنجو أو تغرقتعابير اصطلاحية، عبارات عامية
everything but the kitchen sink
— كل شيء بما في ذلك حوض المطبخ