sit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sit

» : جلس، قعد، بقي، إتسع ل، بدل جَلَسَ [jalasa]
النطق : [ˈsɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. احتضان (embracing, hug, accolade)
  2. الاعتصام (sit, picketing, picket)

فعل

  1. جَلَسَ jalasa (sit, bench, sit down)أن يكون في وضع يكون فيه الجزء العلوي من الجسم منتصبًا ومدعومًا بالأرداف.
  2. قعد gaʕad (sit, paralyze, sit down)
  3. بقي (remain, stay, rest)
  4. إتسع ل (sit, admit, receive)
  5. بدل (switch, substitute, change)
  6. قدم إمتحانا (sit)
  7. إحتل مقعدا في هيئة (sit)
  8. انعقد (sit)
  9. نجح في إمتحان (sit)
  10. حط (settle, perch, sit)

أمثلة

الجلوس الجسدي


sit

— يجلس

sit down

— يجلس؛ يقعد

sit up

— يجلس منتصبًا؛ يستقيم

sit back

— يستلقي للخلف؛ يسترخي

sit still

— يجلس ساكنًا؛ لا يتحرك

sit on the floor

— يجلس على الأرض

sit on someone's lap

— يجلس على حجر شخص؛ يجلس في حضن شخص

sit at the table

— يجلس على الطاولة

sit in a chair

— يجلس على كرسي؛ يجلس في مقعد

الأوامر والطلبات والدعوات


sit down, please

— اجلس من فضلك؛ تفضل بالجلوس

please sit down

— من فضلك اجلس؛ تفضل بالجلوس

sit here

— اجلس هنا

sit down now

— اجلس الآن

sit still, please

— اجلس ساكنًا من فضلك

sit up straight

— اجلس منتصبًا

الأفعال الاصطلاحية والتعابير


sit through

— يجلس حتى النهاية؛ يتحمل

sit out

— يجلس خارجًا؛ لا يشارك؛ يغيب عن

sit in

— يحضر؛ يجلس مكان شخص مؤقتًا

sit on

— يؤجل؛ يمنع؛ يجلس على (حرفيًا)

sit on the fence

— يقف على الحياد؛ يتردد في اتخاذ قرار

sit tight

— ينتظر بهدوء؛ لا يتحرك

sit pretty

— يكون في وضع مريح؛ في مركز مؤاتٍ

sit for a portrait

— يمثل لرسم صورة؛ يجلس أمام الرسام

sit someone down

— يجلس شخصًا؛ يستدعي شخصًا للحديث بجدية

sit on one's hands

— لا يتدخل؛ يبقى خاملًا

sit up and take notice

— ينتبه؛ يظهر اهتمامًا

sit with

— يتقبل مشاعر؛ يعيش (انفعالًا)؛ يترك لفترة

الأدوار الرسمية والامتحانات والاجتماعات


sit in judgment

— يصدر حكمًا؛ يحكم؛ يدين

sit on a committee

— يكون عضوًا في لجنة؛ يشارك في لجنة

sit on the board

— يكون عضوًا في مجلس الإدارة؛ ينضم لمجلس الإدارة

sit an exam

— يؤدي امتحانًا؛ يتقدم لامتحان