situation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
situation
مدخل القاموس
اسم
- حَالَة ḥāla (case, situation, condition)مجموعة الظروف في لحظة معينة؛ حالة من الأمور.
- وَضْع waḍʕ (status, situation, position)
- موقف (position, attitude, stand)
- حال (situation, condition, circumstance)
- ظرف (circumstance, envelope, situation)
- مركز (center, station, position)
- موضع (position, place, object)
- مقام (status, site, situation)
- عمل (work, action, business)
- موقع (site, location, position)
أمثلة
الحالة العامة والظروف
the current situation
— الوضع الحاليgeneral situation
— الوضع العامoverall situation
— الحالة العامةexisting situation
— الوضع القائمsituation at hand
— الوضع الراهنthe situation in the country
— الوضع في البلادالمشكلة والموقف الحرج أو الأزمة
difficult situation
— موقف صعبcrisis situation
— موقف حرجemergency situation
— حالة طارئةprecarious situation
— وضع متقلقلlife-threatening situation
— موقف يهدد الحياةdelicate situation
— موقف حساسالموقع أو المكان أو الترتيب
job situation
— الوضع الوظيفيgeographical situation
— الموقع الجغرافيmilitary situation
— الموقف العسكريsituation on the ground
— الوضع الميدانيresidential situation
— الوضع السكنيالموقف المحرج أو التفاعل الاجتماعي
awkward situation
— موقف محرجuncomfortable situation
— موقف غير مريحsocial situation
— الوضع الاجتماعيembarrassing situation
— موقف مخجلإدارة الموقف أو تحليله أو الإبلاغ عنه
manage the situation
— يتعامل مع الموقفassess the situation
— يقيّم الموقفkeep the situation under control
— يبقي الموقف تحت السيطرةsituation report
— تقرير الحالةhandle the situation
— يعالج الموقفالسياق أو الشرط أو الظرف لاتخاذ القرارات
situational awareness
— الوعي الظرفيsituational factors
— العوامل الظرفيةchange the situation
— يغير الوضعsituational context
— السياق الظرفي