sizzle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sizzle

» : همسة، طشيش، أز، صرير، حفيف [hamsa]
النطق : [ˈsɪzəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. همسة (hiss, sizzle, whisper)
  2. طشيش (sizzle)
  3. صرير (squeak, creak, grinding)
  4. حفيف (swish, rustle, whish)
  5. أزيز (zoom, humming, whiz)

فعل

  1. أز (fizz, whirr, whiz)
  2. سلق بألسنة حداد (sizzle)
  3. أحرق (burnt, sear, burn)
  4. خنق (throttle, choke, stifle)

أمثلة

صوت الطهي والقلي


sizzle of bacon

همسة لحم الخنزير المقدد

pan sizzle

همسة في المقلاة

sizzle from the grill

همسة الشواية

sizzle in the kitchen

همسة على الموقد

الحرارة والسطح المحترق


pavement sizzle

همسة الإسفلت من الحر

sidewalk sizzle

همسة الرصيف من الحر

heat sizzle

همسة الحرارة الشديدة

الإثارة والجاذبية


sizzle factor

عامل الجاذبية

sizzle and pop

همسة وفرقعة

add sizzle to a presentation

يضيف جاذبية للعرض

sizzle in the copy

جاذبية النص الإعلاني

التسويق والترويج والإعلام


sizzle reel

فيلم ترويجي

tv sizzle

جاذبية تلفزيونية

press sizzle

ضجة في الصحافة

المؤثرات الصوتية والإلكترونيات والموسيقى


electric sizzle

همسة كهربائية

sizzle of the amp

همسة مكبر الصوت

sizzle on the track

همسة في المسار

الرومانسية والشرارة


sizzle between them

شرارة بينهما

romantic sizzle

شرارة رومانسية