skyline - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

skyline

» : أفق أُفُق [ʔufuq]
النطق : [ˈskaɪˌlaɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. أُفُق ʔufuq (skyline, prospect, vista)المخطط الأفقي لمدينة أو مبنى مقابل السماء.
  2. الأفق (horizon, sight, skyline)
  3. السكيلان (skyline)
  4. سكايلاين (skyline)
  5. سماء (sky, skies, heaven)
  6. سكاي (sky, Skye, Skywalker)

أمثلة

مشهد المدينة وأفقها


city skyline

أفق المدينة؛ صورة ظلية للمدينة

urban skyline

أفق المدينة؛ بانوراما المدينة

downtown skyline

أفق الحي التجاري؛ بانوراما وسط المدينة

riverfront skyline

أفق الواجهة النهرية؛ بانوراما الكورنيش

skyline of New York

أفق نيويورك؛ خط أفق نيويورك

skyline of Tokyo

أفق طوكيو؛ خط أفق طوكيو

famous skyline

أفق مميز؛ بانوراما مدينة مشهورة

modern skyline

أفق عصري؛ خط أفق حديث

أوقات اليوم والإضاءة


sunset skyline

أفق الغروب؛ خط الأفق عند الغروب

skyline at dusk

أفق الشفق؛ خط الأفق عند الغسق

skyline at dawn

أفق الفجر؛ خط الأفق عند الفجر

skyline at night

أفق الليل؛ خط الأفق ليلاً

illuminated skyline

أفق مضاء؛ بانوراما مدينة مضيئة

التصوير الفوتوغرافي والرسم والتصميم


skyline photo

صورة أفق المدينة؛ صورة بانوراما المدينة

skyline photograph

صورة أفق المدينة؛ لقطة خط أفق المدينة

skyline painting

لوحة أفق المدينة؛ منظر مرسوم لخط الأفق

skyline wallpaper

خلفية أفق المدينة؛ خلفية بانوراما المدينة

skyline silhouette drawing

رسم ظلي لأفق المدينة؛ رسم كفافي لبانوراما المدينة

العمارة والبناء والتغيير


skyline dominated by skyscrapers

أفق تهيمن عليه ناطحات السحاب؛ خط أفق مليء بالأبراج

changing skyline

أفق متغير؛ بانوراما مدينة متغيرة

skyline development

تطوير أفق المدينة؛ تشكيل خط الأفق

skyline transformation

تحول أفق المدينة؛ تغير خط الأفق

skyline dotted with cranes

أفق تنتشر فيه الرافعات؛ خط أفق به رافعات

الشعر والتصوير والرمزية


against the skyline

على خلفية الأفق؛ على خلفية صورة المدينة

cut the skyline

يرسم خط الأفق؛ يخترق خط الأفق

silhouette against the skyline

صورة ظلية على خلفية الأفق؛ شكل على خلفية أفق المدينة