slack - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

slack

» : فترة ركود، تثاقل، تراخى، مهمل، قليل النشاط
النطق : [sˈlæk]

مدخل القاموس

اسم

  1. فترة ركود (slack)
  2. بنطلون فضفاض (slack)
  3. غبار الفحم (slack)
  4. الركود (recession, stagnation, slack)
  5. فترة سماح (grace, slack)
  6. تراخ (languor, slack, laxity)
  7. الترهل (sag, sagging, slack)
  8. المدة الزمنية (duration, slack, span)
  9. سلاك (slax, slack)

فعل

  1. تثاقل (slack, be sluggish)
  2. تراخى (slack, slacken, loosen)
  3. رخى (loose, unhand, slack)
  4. أهمل عمله (slack)
  5. خفف (relieve, alleviate, mitigate)

صفة

  1. مهمل (careless, neglected, obsolete)
  2. قليل النشاط (slack)
  3. فاتر (lukewarm, listless, tepid)
  4. راكد (stagnant, sluggish, static)
  5. مسترخي (slack, sleepy, laid-back)
  6. غير جاد (slack)
  7. رخو (loose, soft, flabby)

أمثلة

تراخي الحبل أو ارتخاؤه


 

slack rope

— حبل متراخٍ
 

slack cable

— كابل متراخٍ
 

slack in the rope

— ارتخاء في الحبل
 

let the slack out

— يُرخي الحبل

كسل أو تقصير أو إهمال


 

slack off

— يتكاسل
 

don't slack off

— لا تتكاسل
 

cut someone some slack

— يتساهل مع شخص

فترة نشاط منخفض


 

slack period

— فترة ركود
 

slack season

— موسم منخفض النشاط
 

slack time

— وقت فراغ

تعويض النقص


 

pick up the slack

— يتولى العمل الناقص
 

take up the slack

— يسد الفراغ

مد وجزر أو هدوء


 

slack tide

— مد راكد
 

slack water

— مياه هادئة

تطبيق سلاك


 

Slack

— قناة في سلاك
 

Slack channel

— رسالة في سلاك
 

Slack message

— رسالة في سلاك