sleepless - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sleepless

» : صاحي، الذي لاينام
النطق : [sˈliːpləs]

مدخل القاموس

اسم

  1. مؤرق (sleepless)
  2. الساهر (Alsaher, sleepless, STEEK)
  3. الأرق (insomnia, restlessness, sleepless)
  4. السهر (ensure, iPod, sleepless)

صفة

  1. صاحي (sleepless)
  2. بلا نوم (sleepless)
  3. الطوال (sleepless)
  4. مؤرقة (sleepless)
  5. الذي لاينام (sleepless)

أمثلة

غياب النوم الجسدي أو ظواهر الليل


 

sleepless night

— ليلة بلا نوم
 

sleepless hours

— ساعات بلا نوم
 

sleepless nights

— ليالٍ بلا نوم
 

sleepless week

— أسبوع بلا نوم

سبب يعود إلى القلق أو الألم أو الترقب


 

sleepless with worry

— يسهر من القلق؛ يعاني الأرق بسبب القلق
 

sleepless from pain

— يسهر من الألم؛ محروم من النوم بسبب الألم
 

sleepless in anticipation

— لا يغمض عينيه من الترقب؛ يسهر في الانتظار

وصف الشخص أو المظهر


 

sleepless person

— شخص يعاني الأرق؛ شخص لا ينام
 

sleepless eyes

— عيون محرومة من النوم؛ عيون متعبة من السهر
 

sleepless face

— وجه متعب من السهر

تعابير اصطلاحية ومركبات ثابتة


 

sleepless nights of worry

— ليالٍ بلا نوم بسبب القلق؛ ليالٍ قضاها بلا نوم من القلق
 

countless sleepless nights

— ليالٍ بلا نوم لا تُحصى؛ العديد من الليالي بلا نوم
 

a sleepless shift

— وردية بلا نوم

استعارات واستخدامات شعرية


 

sleepless city

— مدينة لا تنام؛ مدينة لا تعرف النوم
 

sleepless mind

— عقل قلق؛ عقل محروم من السكينة
 

sleepless summer

— صيف بلا نوم

عبارات مع أفعال ووصف الحالة


 

to be sleepless

— يسهر؛ يعاني الأرق
 

left sleepless by the news

— يسهر بسبب الخبر؛ محروم من النوم بسبب الخبر
 

go sleepless

— يسهر؛ يقضي الليل بلا نوم