slice - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

slice

» : شريحة، الشريحة، قطعة، حصة، جزء [shariha]
النطق : [sˈlaɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. شريحة (slice, section, schnitzel)قطعة رفيعة عريضة تُقطع.
  2. الشريحة (slice, batten, slide)
  3. قطعة (piece, segment, bit)
  4. حصة (share, portion, lot)
  5. جزء (part, portion, fraction)
  6. نصيب (share, portion, lot)
  7. قطعة خبز (cob, slice)
  8. شريحة مستديرة (slice)
  9. سكين المطبخ (palette-knife, slice)
  10. سكين عريضة النصل (slice)

فعل

  1. قَطَّعَ qaṭṭaʕaأن يقطع إلى شرائح.
  2. شرح (explain, demonstrate, expound)
  3. قطع الى شرائح (fillet, slit, slice)
  4. ضرب الكرة بانحراف (slice)
  5. اقطع (cut, cut off, chop)

أمثلة

الطعام، الحصص


 

a slice of bread

— شريحة خبز
 

a slice of cake

— قطعة كعكة
 

a slice of pizza

— قطعة بيتزا
 

a thin slice of ham

— شريحة رقيقة من لحم الخنزير
 

slice of cheese

— شريحة جبن
 

slice of tomato

— شريحة طماطم
 

slice of lemon

— شريحة ليمون
 

apple slice

— شريحة تفاح

جزء، حصة، مقطع


 

a slice of life

— مقطع من الحياة
 

a slice of the market

— حصة في السوق
 

a slice of the pie

— حصة من الكعكة
 

a slice of the budget

— جزء من الميزانية
 

a small slice

— حصة صغيرة

فعل، تقطيع


 

to slice bread

— يقطع الخبز شرائح
 

slice into thin strips

— يقطع إلى شرائح رفيعة
 

slice off the top

— يقطع الجزء العلوي
 

slice up the vegetables

— يقطع الخضار شرائح

يشق، يخترق، معان مجازية


 

slice through the competition

— يتجاوز المنافسين
 

slice through the noise

— يخترق الضجيج
 

slice through the problem

— يحل المشكلة بسهولة

رياضة، نوع من الضربات


 

slice shot

— ضربة مقطوعة
 

slice serve

— إرسال مقطوع
 

a heavy slice

— ضربة مقطوعة قوية

تقنية، برمجة، شرائح


 

slice notation

— ترميز الشريحة
 

array slice

— شريحة مصفوفة
 

slice operator

— عامل شريحة
 

memory slice

— جزء من الذاكرة