slim - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

slim

» : نحيل، ضعيف، ممشوق، هفهاف، مهلهل نَحِيل [naḥīl]
النطق : [sˈlɪm]

مدخل القاموس

اسم

  1. سليم (sound, slim, proper)
  2. نحيفة (skinny, thin, slim)

فعل

  1. نحل (resolve, dissolve, loosen)
  2. نقص الوزن (slim)
  3. قلل (reduce, minimize, decrease)
  4. خفف (relieve, alleviate, mitigate)
  5. صعف (slim)
  6. هزل (fun, joke, emaciate)
  7. تقليص حجمها (slim, downsizing)
  8. خفف وزنه (slim)

صفة

  1. نَحِيل naḥīl (slim, skinny, slender)نحيل
  2. نَحِيف naḥīf (skinny, slim, thin)
  3. أَهْيَف ʔahyaf
  4. ضعيف (weak, low, weakly)
  5. ممشوق (svelte, slim)
  6. هفهاف (svelte, slim)
  7. مهلهل (sleazy, flimsy, tumbledown)
  8. هزيل (meager, scrawny, lean)
  9. حقير (tacky, despicable, vile)
  10. تافه (trivial, fiddling, measly)

أمثلة

 

slim figure

— قوام نحيل
 

a slim chance

— فرصة ضئيلة؛ فرصة ضعيفة
 

the chances are slim

— الاحتمالات ضئيلة؛ الاحتمالات كانت واهية
 

slim fit

— قصّة ضيقة؛ قصّة ممشوقة
 

slim waist

— خصر نحيل
 

slim book

— كتاب رقيق
 

slim jeans

— جينز ضيق
 

slim possibility

— احتمال ضئيل؛ احتمال ضعيف
 

slim profile

— شكل نحيف؛ شكل رفيع