slog - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
slog
النطق : [sˈlɑːɡ]
مدخل القاموس
اسم
- كدح (elbow grease, toil, fag)
- جهد كبير (slog)
- ضربة قوية (slog, slug, thump)
فعل
- شق طريقه بصعوبة (scrape, slog)
- ضرب بقوة (thump, thwack, batter about)
- تقدم بصعوبة (slog, struggle, wade)
أمثلة
العمل الشاق أو المهمة المرهقة
a slog
— كدح؛ عمل شاقa long slog
— كدح طويل؛ عمل شاق طويلthe daily slog
— الكدح اليومي؛ العمل اليومي الشاقa real slog
— كدح حقيقي؛ عمل شاق للغايةa slog of a project
— كدح مشروع؛ مشروع يتطلب جهدًا كبيرًاالعمل الدؤوب أو الفعل المستمر
to slog away
— يكدح؛ يعمل بجدto slog on
— يواصل الكدح؛ لا يستسلمto slog through
— يشق طريقه بصعوبة؛ يتغلب على الصعابto slog away at the report
— يكدح في التقرير؛ يعمل بجد على التقريرto slog through the book
— يجاهد في قراءة الكتاب؛ يجد صعوبة في إنهاء الكتابالمشي الصعب أو تجاوز العقبات
to slog along
— يسير بصعوبة؛ يجر أقدامهto slog through the mud
— يشق طريقه في الوحل؛ يسير بصعوبة في الوحلto slog up the hill
— يتسلق التل بصعوبة؛ يصعد التل بمشقةa slog march
— مسيرة شاقة؛ مسيرة تتطلب جهدًا كبيرًاالرياضة أو اللعب العنيف أو الضربة القوية
a slog (in cricket)
— ضربة قوية (في الكريكت)؛ ضربة قوية غالبًا ما تكون متهورة في الكريكتto slog at the ball
— يضرب الكرة بقوة؛ يضرب بقوة وبعنفslog batting
— ضرب قوي؛ أسلوب ضرب قوي في الكريكتa slog sweep
— ضربة سويب قوية؛ ضربة سويب قوية في الكريكتالنضال أو المواجهة المطولة
to slog it out
— يتنافس بجد حتى النهاية؛ يحسم الأمر في صراع عنيدa slogfest
— صراع طويل وشاق؛ مواجهة طويلة ومرهقةto slog through negotiations
— يجري مفاوضات شاقة؛ يخوض مفاوضات صعبة