slosh - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

slosh

» : سكب، خاض، خاض في الماء، قبق قبقب، ضرب [sakb]
النطق : [sˈlɑːʃ]

مدخل القاموس

فعل

  1. سكب (pour, shed, slosh)
  2. خاض (splash, slosh, ford)
  3. خاض في الماء (slosh, splash)
  4. قبق قبقب (slosh)
  5. ضرب (hit, strike, multiply)
  6. دفق الماء (slosh)
  7. سكر (sugar, candy, get drunk)

أمثلة

حركة السائل أو الفعل


 

slosh

— يتبلبل, يترشش
 

slosh around

— يتبلبل, يترشش
 

slosh about

— يتبلبل, يترشش
 

slosh through

— يدفع نفسه عبر السائل, يخوض في السائل
 

slosh through the mud

— يخوض في الطين مترششًا, يخوض في الطين مع رش الماء

صوت, ضوضاء


 

sloshing sound

— صوت التبلبل, القرقرة
 

the slosh of water

— رش الماء, صوت غليان الماء
 

hear the slosh

— يسمع الرش, يسمع القرقرة

استخدام مجازي, معنى مجازي


 

ideas sloshing around in his head

— أفكار تدور في رأسه
 

emotions sloshed back and forth

— مشاعر تتأرجح, عواطف تتردد
 

let doubts slosh about

— يترك الشكوك تتردد, يترك الشكوك تتقلب في الرأس

حاويات, ملابس, حركة أثناء الحمل


 

water sloshing in the boots

— ماء يترشش في الأحذية, ماء يتقلب في الأحذية
 

slosh over the rim

— يترشش فوق الحافة, يفيض فوق الحافة
 

slosh into the boat

— يترشش في القارب, يملأ القارب بالماء مترششًا

أوصاف, أسماء


 

a slosh of water

— رشقة ماء, رش ماء
 

sloshing motion

— حركة مترششة, حركة مع رش الماء