slow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

slow

» : بطيء، ببطء، تباطأ، تسير ببطء، بهدوء بَطِيء [baṭīʔ]
النطق : [sˈloʊ]

مدخل القاموس

فعل

  1. أَبْطَأَ ʔabṭaʔaجعل شيء يسير أو يتحرك ببطء أكبر؛ تقليل سرعته.
  2. بَطَّأَ baṭṭaʔa
  3. تباطأ (linger, slow, decelerate)
  4. تسير ببطء (slow)
  5. أخر الساعة (slow, put back)
  6. تباطأ في خطواته (slow)
  7. مشى ببطء (paddle, fudge, linger on)
  8. تكلم ببطء (slow)
  9. إبطاء (delay, slow down, slow)

صفة

  1. بَطِيء baṭīʔ (slow, lazy, slow motion)يستغرق وقتًا طويلاً للتحرك أو قطع مسافة قصيرة، أو لأداء إجراء؛ ليس سريع الحركة؛ يسير بسرعة منخفضة.
  2. متأخر (late, delayed, belated)
  3. متمهل (easygoing, relaxed, slow)
  4. متبلد العقل (slow, slow-witted)
  5. متوان (dilatory, slow)
  6. كسول (lazy, indolent, shiftless)
  7. متراخي (slow, slothful)
  8. تدريجي (gradual, piecemeal, slow)
  9. مبطيء (slow)
  10. مضجر (tedious, uninteresting, boring)

ظرف

  1. ببطء (slowly, slow, tardily)
  2. بهدوء (quietly, softly, placidly)

أمثلة

وتيرة بطيئة


 

slow pace

— خطى بطيئة
 

slow progress

— تقدم بطيء
 

slow growth

— نمو بطيء
 

slow development

— تطور بطيء

إبطاء الحركة


 

slow down

— يتباطأ
 

slow the car

— يخفف سرعة السيارة
 

slow traffic

— يُبطئ حركة المرور
 

slow the process

— يُبطئ العملية

مسترسل وبطيء


 

slow speaker

— متحدث بطيء
 

slow worker

— عامل كسول
 

slow response

— استجابة بطيئة
 

slow learner

— تلميذ بطيء التعلم

بطيء وغير سريع


 

slow train

— قطار بطيء
 

slow road

— طريق بطيء الحركة
 

slow lane

— مسار بطيء
 

slow boat

— قارب بطيء

بطيء في النمو


 

slow child

— طفل بطيء النمو
 

slow growth rate

— معدل نمو منخفض
 

slow recovery

— تعافٍ بطيء
 

slow metabolism

— تمثيل غذائي بطيء