sly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sly
النطق : [sˈlaɪ]
مدخل القاموس
اسم
- ماكر (foxy, cunning, sly)
- سلاي (sly)
- الخفاء (secret, invisibility, secretly)
صفة
- خَبِيث ḵabīṯ (malignant, malicious, sly)ماكر بمهارة؛ مؤذٍ سرًا؛ داهية.
- مَاكِر mākir (cunning, foxy, sly)
- داهية (shrewd, artful, astute)
- مخادع (disingenuous, deceptive, deceitful)
- شاطر (smart, sly, cunning)
- كائد (cunning, crafty, sly)
ظرف
- خبيث (malicious, sly, virulent)
- ماكرة (crafty, sly, cunning)
- الماكر (wily, feline, sly)
أمثلة
خبث أو مكر
sly plan
— خطة خبيثة؛ خطة ماكرةsly trick
— خدعة خبيثة؛ حيلة ماكرةsly scheme
— مكيدة خبيثة؛ مخطط ماكرsly move
— خطوة خبيثة؛ تحرك ماكرsly fox
— ثعلب ماكر؛ محتالدهاء أو سخرية أو تلميح
sly smile
— ابتسامة ماكرة؛ ابتسامة خبيثةsly grin
— ابتسامة خبيثة؛ ابتسامة ماكرةsly look
— نظرة ماكرة؛ نظرة خبيثةsly wink
— غمزة ماكرة؛ غمزة خبيثةsly remark
— ملاحظة ماكرة؛ ملاحظة لاذعةتلميحات خفية أو معانٍ ضمنية
sly suggestion
— اقتراح خفي؛ تلميح رقيقsly hint
— تلميح خفي؛ تلميح رقيقsly implication
— تلميح خفي؛ افتراض غير مباشرsly allusion
— إشارة خفية؛ تلميح رقيقتعابير اصطلاحية أو عبارات ثابتة
sly as a fox
— ماكر كالثعلبsly little devil
— شقي صغير؛ محتال صغيرsly dog
— شخص ماكر؛ محتال