smear - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
smear
النطق : [ˈsmɪr]
مدخل القاموس
اسم
- لطخة (blot, spot, blotch)
- بقعة (spot, stain, patch)
- مادة دبقة (smear)
- مطخة حبر (smear)
- طمسه (smear, smudge)
- مسحه (tinge, streak, anointed)
- التشويه (distortion, mutilation, maiming)
فعل
- دَهَنَ dahana (oil, paint, butter)أن ينشر مادة (خاصة مادة تلوّن أو توسّخ) عبر سطح بالفرك.
- لَوَّثَ lawwaṯa (besmear, besmirch, daub)تشويه سمعة شخص بالافتراء عليه أو تحريف أقواله أو أفعاله أو اتهامه زورًا.
- شوه السمعة (blacken, defame, slander)
- هزم هزيمة قاسية (smear, thrash out, trounce)
- توسخ (smear, smudge)
- آذى (hurt, harm, injure)
- سال (shed, flow, trill)
- لطخ (daub, stain, spot)
- تشويه (distortion, distort, smear)
- تشهير (defamation, libel, slander)
صفة
- اللطاخة (smear)
- التشهير (defamation, libel, slander)
أمثلة
التلطيخ المادي أو وضعه
smear butter on toast
— يدهن الزبدة على التوستsmear paint on the wall
— يدهن الطلاء على الحائط؛ يلطخ الطلاء على الحائطsmear lipstick
— يضع أحمر الشفاه؛ يلطخ أحمر الشفاهsmear jam on bread
— يدهن المربى على الخبز؛ يلطخ المربى على الخبزsmear sunscreen on the skin
— يضع واقي الشمس على الجلدالتلطيخ أو ترك بقعة أو خطوط
smear ink on the page
— يلطخ الحبر على الصفحة؛ يترك بقعة حبر على الصفحةa smear on the lens
— بقعة على العدسة؛ بقعة ملطخة على العدسةsmear across the glass
— يلطخ على الزجاج؛ يفرك على الزجاجthe paint smears
— الطلاء يلطخ؛ الطلاء يترك خطوطًاالتشويه أو الافتراء أو تقويض السمعة
smear campaign
— حملة تشويه؛ حملة تشهيرto smear someone's reputation
— يشوه سمعة شخص؛ يفتري على شخصsmear someone with allegations
— يشوه شخصًا باتهامات؛ يلطخ شخصًا باتهاماتa smear headline
— عنوان تشهيري؛ عنوان يشوه السمعةالمسحات الطبية أو الجنائية
pap smear
— مسحة عنق الرحم؛ اختبار بابblood smear
— مسحة دمsmear test
— اختبار مسحة؛ اختبار مسحة تشخيصيcollect a smear
— يأخذ مسحة؛ يأخذ عينة مسحة