smirch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

smirch

» : لطخ، لوث، لطخ السمعة، وصمة عار، لطخة
النطق : [smɝːtʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. وصمة عار (smirch, stigma)
  2. لطخة (blot, spot, blotch)

فعل

  1. لطخ (daub, stain, spot)
  2. لوث (besmear, besmirch, daub)
  3. لطخ السمعة (besmirch, foul, smirch)

أمثلة

لطخة جسدية أو تلوث


smirch with soot

يلطخ بالسخام

smirch the cloth

يلطخ القماش

smirched hands

أيدٍ ملطخة

a smirch of ink

لطخة حبر

smirch the page

يلطخ الصفحة

smirch the wall

يلطخ الجدار

تشويه السمعة أو الشرف


smirch one's reputation

يلطخ سمعة شخص

smirch his good name

يلطخ اسمه الحسن

smirch the honour

يشوه الشرف

smirch her character

يلطخ سمعتها

smirched by scandal

ملطخ بفضيحة

استعارات وتراكيب ثابتة


a lasting smirch

وصمة دائمة

leave a smirch on history

يترك وصمة في التاريخ

smirch someone's legacy

يلطخ إرث شخص

remove the smirch

يزيل الوصمة

no smirch remains

لا تبقى أي وصمة