smite - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

smite

» : سحر، فتن، عذب، سدد ضربة، ضرب بعنف
النطق : [smaɪt]

مدخل القاموس

فعل

  1. ضَرَبَ ḍarabaأن يضرب؛ أن يهاجم.
  2. سحر (charm, glamor, spell)
  3. فتن (fascinate, mesmerize, enthrall)
  4. عذب (tantalize, torture, wrench)
  5. سدد ضربة (inflict, plant, smite)
  6. ضرب بعنف (bash, swipe, whack)
  7. آذى أذيا شديدا (smite)
  8. أصاب بآفة (smite)
  9. اضرب (hit, multiply, strike)

أمثلة

إصابة جسدية وضربة


smite the enemy

يضرب العدو

smite with a sword

يضرب بالسيف

smite him on the head

يضربه على رأسه

smite down

يضرب أرضًا

smite a blow

يوجه ضربة

عقاب إلهي وإصابة بمرض


smite with a plague

يضرب بالطاعون

be smitten by god

يُصاب بعقاب الله

smite with lightning

يضرب بالبرق

smite with disease

يضرب بالمرض

smite for sins

يعاقب على الخطايا

حب وشعور قوي


be smitten with love

يُفتن بالحب

be smitten with someone

يُفتن بشخص

smite someone's heart

يأسر قلب شخص

smite with longing

يتملكه الشوق

تعبيرات مجازية عن الضمير أو الخيال


smite one's conscience

يعذب الضمير

smite with remorse

يتملكه الندم

smite one's brow

يضرب جبهته

smite the imagination

يذهل الخيال