smoke - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

smoke

» : دخان، إنبعث الدخان، دخن، شىء كالدخان، إنتشر كالدخان دُخَان [duḵān]
النطق : [smoʊk]

مدخل القاموس

اسم

  1. دُخَان duḵān (smoke, fume, smolder)البخار المرئي والغازات والجسيمات الدقيقة المنبعثة من مادة محترقة أو مشتعلة.
  2. شىء كالدخان (smoke)
  3. سورة الدخانالسورة الرابعة والأربعون من القرآن.
  4. الدخان (smoke, smoky, fume)
  5. دخانا (smoke)

فعل

  1. دَخَنَ daḵana (smoke, fume, fumigate)أن يطلق دخانًا
  2. إنبعث الدخان (smoke)
  3. إنتشر كالدخان (smoke)
  4. أدخن (smoke)
  5. تدخن (smoke, smokes)
  6. يدخنون (smoke)
  7. التدخين (smoking, smoke, tobacco)
  8. تدخنين (smoke)
  9. يدخن (smoked, smoking, smokes)
  10. ندخن (smoke)

أمثلة

التدخين، أنشطته وأماكنه


smoke a cigarette

يدخن سيجارة

smoke a pipe

يدخن غليونًا

smoke a cigar

يدخن سيجارًا

have a smoke

يشعل سيجارة؛ يدخن

smoking area

منطقة التدخين

smoke-free

خالٍ من دخان التبغ؛ بدون تدخين

quit smoking

يقلع عن التدخين

smoke like a chimney

يدخن كالمدخنة؛ يدخن كثيرًا

secondhand smoke

دخان غير مباشر؛ استنشاق دخان التبغ بشكل غير مباشر؛ تدخين سلبي

الدخان، البيئة والأجهزة


smoke alarm

جهاز إنذار الدخان؛ كاشف حريق

smoke detector

كاشف الدخان

column of smoke

عمود من الدخان

ring of smoke

حلقة دخان

smoke-filled room

غرفة مليئة بالدخان؛ قاعة مليئة بالدخان

التعبيرات الاصطلاحية والمجازية


smoke and mirrors

دخان ومرايا؛ خداع؛ وهم

go up in smoke

يتبخر؛ يذهب أدراج الرياح؛ يفشل

up in smoke

يختفي؛ يتلاشى؛ يفشل

smoking gun

دليل قاطع؛ دليل مباشر

where there's smoke there's fire

حيث يوجد دخان توجد نار؛ لا دخان بدون نار

التدخين (التمليح)، الطعام والإجراءات المرتبطة


smoke meat

يدخن اللحم

cold smoked salmon

سمك السلمون المدخن الخفيف؛ سلمون مدخن بارد

smokehouse

مدخن (مكان لتدخين اللحوم)

to smoke out

يُخرج بالدخان؛ يُجبر على الخروج

إشارات، تغطية ومعاني أخرى


smoke signal

إشارة دخانية

send smoke signals

يرسل إشارات دخانية

smoke screen

ستار دخان؛ تغطية؛ مناورة تشتيت