smoke screen - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
smoke screen
النطق : [ˈsməʊk skriːn]
مدخل القاموس
اسم
- الستار الدخاني لحجب نشاطات عسكرية (smoke screen)
أمثلة
المعنى الحرفي المادي
smoke screen
— الستار الدخانيdeploy a smoke screen
— ينشر ستارًا دخانيًا; يخلق ستارًا دخانيًاsmoke screen grenade
— قنبلة دخانيةuse a smoke screen for cover
— يستخدم ستارًا دخانيًا للتمويه; يتمترس خلف ستار دخانيdense smoke screen
— ستار دخاني كثيفالمعنى العسكري التكتيكي
tactical smoke screen
— ستار دخاني تكتيكيsmokescreen maneuver
— مناورة بستار دخاني; مناورة تكتيكية باستخدام الدخانlaunch a smoke screen
— يطلق ستارًا دخانيًا; ينظم غطاءً دخانيًاsmokescreen barrage
— حاجز دخاني; حاجز دخاني كثيفالمعنى المجازي: الخداع أو التغطية
smokescreen
— غطاء; مناورة تشتيت; حيلةa smokescreen of lies
— غطاء من الأكاذيب; ستار من الأكاذيبa smokescreen to hide the truth
— غطاء لإخفاء الحقيقة; ستار دخاني لإخفاء الحقيقةthrow up a smokescreen
— يرفع ستارًا دخانيًا; يرمي الغبار في العيونفي السياسة والإعلام والأعمال
political smokescreen
— غطاء سياسي; ستار دخاني سياسيmedia smokescreen
— غطاء إعلامي; ستار دخاني إعلاميsmokescreen tactic
— تكتيك تشتيت; تكتيك تغطيةcorporate smokescreen
— غطاء شركات; غطاء أعمالفي القانون والمالية والجريمة
smokescreen for laundering
— غطاء لغسل الأموال; مخطط لإخفاء غسل الأموالcreate a smokescreen to hide assets
— يخلق غطاءً لإخفاء الأصول; يخلق ستارًا دخانيًا لإخفاء الأصولfinancial smokescreen
— غطاء مالي; تقارير مالية مزيفة كغطاءuse invoices as a smokescreen
— يستخدم الفواتير كغطاء; يغطي العمليات بفواتير وهميةتراكيب فعلية وعبارات اصطلاحية
to use a smokescreen
— يستخدم غطاءً; يلجأ إلى مناورة تشتيتto lift the smokescreen
— يرفع الغطاء; يبدد الستار الدخانيto put up a smokescreen
— يخلق مناورة تشتيت; ينظم غطاءًto see through a smokescreen
— يرى من وراء الغطاء; يكشف مناورة التشتيت