so - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

so

» : هكذا، جدا، كذلك، كثيرا، أيضا
النطق : [ˈsoʊ]

مدخل القاموس

ظرف

  1. هكذا (so, thus, consequently)
  2. جدا (very, so, quite)
  3. كذلك (also, as well, so)
  4. كثيرا (much, a lot, frequently)
  5. أيضا (also, too, as well)
  6. الى هذا الحد (so, so far, thus)
  7. إلى حد بعيد (exceedingly, most, more)
  8. حتى (even, so, until)
  9. ذلك (that, so)
  10. إذن (so, then, permission)

حرف جر

  1. وبالتالي لم (so)

حرف عطف

  1. فَـ fa-كنتيجة؛ لهذا السبب؛ لذلك؛ بسبب هذا؛ نتيجة لهذا.
  2. لِذَا li-ḏā

أداة تعجب

  1. إِذًا ʔiḏanتُستخدم بعد توقف للتفكير لتقديم موضوع جديد أو سؤال أو قصة، أو فكرة أو سؤال جديد في استمرار لموضوع قائم.
  2. فَ fa

أمثلة

السبب أو النتيجة


 

so he left

— لذلك غادر
 

so she was late

— لذلك تأخرت
 

so the meeting was canceled

— لذلك أُلغي الاجتماع
 

so that's why

— لهذا السبب

الدرجة والتشديد


 

so good

— جيد جدًا
 

so tired

— متعب جدًا
 

so much

— الكثير
 

so...that

— لدرجة أن

الهدف أو النية


 

so that

— لكي
 

so as to

— بهدف
 

so as not to

— لكي لا

العبارات الزمنية والكمية


 

so far

— حتى الآن
 

so long

— وداعًا
 

or so

— تقريبًا
 

ten years or so

— عشر سنوات تقريبًا

الموافقة أو التأكيد


 

so do I

— أنا أيضًا
 

so am I

— أنا أيضًا
 

so it seems

— يبدو كذلك
 

so be it

— فليكن

التعابير الاصطلاحية والعامية


 

so called

— ما يسمى
 

so what

— وماذا في ذلك
 

and so on

— وهكذا دواليك
 

so what if

— وماذا لو