soar - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
soar
النطق : [ˈsɔːr]
مدخل القاموس
اسم
- تحليق (flight, soar, hovering)
فعل
- حلق (tower, ring, plane)
- ارتفع (soar, climb, lift)
- قفز فجاءة (soar)
- إرتفع بصورة جنونية (shoot up, soar)
- سما (soar, tower)
- ترتفع (rise, rising, soar)
- يحلق (shave, looped, flying)
أمثلة
الطيران، الإقلاع، التحليق أو الحركة في السماء
the eagle soars
— يحلق النسر؛ يعلو النسرthe plane soars into the clouds
— تحلق الطائرة نحو الغيومthe kite soars above the park
— تحلق الطائرة الورقية فوق الحديقةthe rocket soars into space
— ينطلق الصاروخ إلى الفضاءthe helicopter soared over the city
— حلقت المروحية فوق المدينة؛ علت المروحية فوق المدينةالنمو، الارتفاع، القفز أو الزيادة
prices soared
— ارتفعت الأسعار بشكل حاد؛ قفزت الأسعارtemperatures soared
— ارتفعت درجات الحرارة بشكل حاد؛ قفزت درجات الحرارةstock prices soared
— ارتفعت أسعار الأسهم؛ قفزت الأسهمsales have soared
— ارتفعت المبيعات بشكل حاد؛ قفزت المبيعاتdemand is soaring
— ينمو الطلب بسرعة؛ يقفز الطلبinflation soared
— ارتفع التضخم بشكل حاد؛ قفز التضخمالمشاعر، المزاج، الآمال، الحماس أو الخيال
her spirits soared
— تحسن مزاجها بشكل حاد؛ ارتفع مزاجهاhis hopes soared
— ارتفعت آماله؛ قفزت آمالهmy confidence soared
— زادت ثقتي بشكل كبير؛ قفزت ثقتيimagination soars
— ينطلق الخيال؛ يطير الخيالالإنجازات، النجاح أو التفوق
she soared to fame
— اشتهرت بسرعة؛ قفزت إلى الشهرةthe team soared to the top
— صعد الفريق إلى القمة؛ وصل الفريق إلى القمةthe company soared past its targets
— تجاوزت الشركة أهدافها؛ قفزت الشركة فوق أهدافهاhe soared to new heights
— وصل إلى آفاق جديدة؛ حقق نجاحًا باهرًاالتعابير الاصطلاحية والثابتة أو العبارات المجازية
let your imagination soar
— دع خيالك ينطلق بحرية؛ دع خيالك يحلقsoar like an eagle
— يحلق كالنسر؛ يعلو كالنسرsoar above the competition
— يتفوق على المنافسين؛ يعلو فوق المنافسينprices are set to soar
— من المقرر أن ترتفع الأسعار بسرعة؛ تستعد الأسعار للارتفاع