sock - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sock

» : جورب، نعل، صغعة، ضربة، جورب صغير جَوْرَب [jawrab]
النطق : [ˈsɑːk]

مدخل القاموس

اسم

  1. جَوْرَب jawrab (sock, socks, stocking)غطاء محبوك أو منسوج للقدم.
  2. نعل (insole, sole, shoehorn)
  3. صغعة (sock)
  4. ضربة (blow, strike, beating)
  5. جورب صغير (sock)
  6. رسغ الفرس (sock)
  7. سوك (Sok, Sook, Suk)
  8. الجورب (stocking, sock, socks)
  9. الخف (sock, slippers)
  10. الجوارب (socks, Sox, stockings)

فعل

  1. لكم (punch, bust, strike)
  2. ضرب (hit, strike, multiply)

أمثلة

ملابس أو أصناف ملابس


 

sock

— جورب
 

pair of socks

— زوج جوارب
 

cotton sock

— جورب قطني
 

wool sock

— جورب صوفي
 

ankle sock

— جورب قصير؛ جورب حتى الكاحل
 

crew sock

— جورب متوسط الطول؛ جورب حتى منتصف الساق
 

compression sock

— جورب ضاغط
 

athletic sock

— جورب رياضي
 

dress sock

— جورب كلاسيكي؛ جورب رسمي
 

sock drawer

— درج الجوارب
 

odd sock

— جورب غير مزدوج
 

mismatched socks

— جوارب غير متطابقة؛ جوارب مختلفة

فعل، أفعال أو تأثير جسدي


 

to sock

— يضرب؛ يلكم
 

to sock someone

— يضرب شخصًا
 

to sock someone in the jaw

— يضرب شخصًا في فكه
 

to sock away

— يَدَّخِر؛ يجمّع

تعابير اصطلاحية، لغة عامية أو استعارات


 

knock your socks off

— يُبهر؛ يُعجِب بشدة
 

sock it to me

— قلها بصراحة؛ فاجئني
 

sock puppet

— دمية جورب؛ حساب وهمي
 

sock puppet account

— حساب وهمي
 

sock hop

— حفلة رقص؛ رقصة مدرسية
 

pull up your socks

— يُحسّن أداءه؛ يرفع مستواه