soft option - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
soft option
أمثلة
الاختيار أو التفضيل
take the soft option
— يختار الخيار الأسهل؛ يختار الخيار الأكثر ليونةchoose the soft option
— يفضل الخيار اللين؛ يختار الخيار المجديopt for the soft option
— يستقر على الخيار اللين؛ يختار الخيار التوافقيthe soft option
— الخيار اللين؛ الاختيار السهلالسياسة أو النهج أو الاستراتيجية
soft option approach
— النهج اللين؛ النهج المجديadopt a soft option policy
— يتبع سياسة لينة؛ يتبنى استراتيجية مجديةsoft option strategy
— استراتيجية التأثير اللين؛ استراتيجية الإجراءات المجديةa soft option response
— استجابة لينة؛ رد فعل مجديالمفاوضات أو التسوية أو الاتفاق
offer a soft option
— يقدم خيارًا لينًا؛ يقدم خيارًا توافقيًاsoft option settlement
— تسوية توافقية؛ اتفاق لينsoft option terms
— شروط لينة؛ شروط اتفاق مجديةchoose the soft option in negotiations
— يختار الخيار اللين في المفاوضات؛ يذهب إلى حل وسطالتمويل أو الاستثمار أو التجارة
soft option pricing
— تسعير الخيار اللين؛ تقييم الخيار المرنsoft option contract
— عقد بشروط مرنة؛ خيار مخففsoft option market
— سوق الخيارات المرنة؛ سوق الخيارات اللينةexercise a soft option
— يستفيد من الخيار المرن؛ يمارس الحق اللينالبرمجيات أو الإعدادات أو الواجهة
enable the soft option
— يفعّل الخيار اللين؛ ينشط الإعداد المجديsoft option mode
— الوضع المجدي؛ وضع الإعدادات اللينةsoft option setting
— إعداد مجدي؛ إعداد بمعايير مرنةprovide a soft option in the user interface
— يوفر خيارًا لينًا في واجهة المستخدم؛ يقترح خيارًا مجديًا في الواجهةالأخلاق أو القرارات الاجتماعية أو الحل الوسط
choosing the soft option for compassion
— اختيار الخيار اللين من منطلق الرحمة؛ الذهاب إلى حل وسط من منطلق التعاطفthe soft option may be criticised
— الخيار اللين قد يتعرض للانتقاد؛ الاختيار المجدي قد ينتقدtaking the soft option to avoid conflict
— اختيار الخيار اللين لتجنب الصراع؛ الذهاب إلى حل لين لتفادي الصراع