soft-boiled - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

soft-boiled

» : مسلوق [masluq]
النطق : [ˈsɒftˌbɔɪld]

أمثلة

طهوي أو حرفي


 

soft-boiled egg

— بيضة مسلوقة سائلة
 

soft-boiled eggs

— بيض مسلوق سائل
 

soft-boiled yolk

— صفار سائل
 

soft-boiled breakfast

— فطور مع بيض مسلوق سائل
 

soft-boiled eggs and soldiers

— بيض مسلوق سائل مع خبز محمص

نوعي أو مجازي


 

soft-boiled mystery

— رواية بوليسية خفيفة
 

soft-boiled detective

— محقق بوليسي خفيف
 

soft-boiled fiction

— أدب بوليسي خفيف
 

soft-boiled humor

— فكاهة خفيفة

وصفي أو تقييمي


 

soft-boiled approach

— نهج لين
 

soft-boiled response

— رد معتدل
 

soft-boiled criticism

— نقد لطيف
 

soft-boiled leader

— قائد لين

عامي أو اصطلاحي


 

soft-boiled manner

— سلوك لين
 

soft-boiled policy

— سياسة لينة
 

soft-boiled treatment

— معاملة لطيفة