softly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
softly
النطق : [ˈsɒftli]
مدخل القاموس
ظرف
- بهدوء (quietly, softly, placidly)
- برفق (lightly, softly, slightly)
- بلطف (gently, sweetly, softly)
- بوداعة (placidly, softly)
- بدماثة (softly)
- بحنان (fondly, genially, kindly)
- هدوء (quietly, quiet, calm)
- برقة (gently, tenderly, burka)
- نعومة (smoothness, softness, smoothly)
- ناعم (soft, smooth, silky)
أمثلة
صوت أو نبرة
speak softly
— يتكلم بهدوءwhisper softly
— يهمس بهدوءmurmur softly
— يتمتم بهدوءsay softly
— يقول بهدوءlaugh softly
— يضحك بهدوءcall softly
— ينادي بهدوءلمسة أو حركة
touch softly
— يلمس برفقstroke softly
— يمسح بلطفpress softly
— يضغط برفقmove softly
— يتحرك بهدوءstep softly
— يخطو بهدوءlay down softly
— يضع بلطفموسيقى أو صوتيات
play softly
— يعزف بهدوءsing softly
— يغني بهدوءhum softly
— يدندن بهدوءstrum softly
— يعزف على الأوتار بهدوءtap softly
— ينقر بهدوءضوء أو لون أو صورة
glow softly
— يتوهج بنعومةshine softly
— يلمع بنعومةlight softly
— يضيء بنعومةblend softly
— يمتزج بنعومةإيحاء عاطفي أو نبرة كلام
smile softly
— يبتسم بلطفreply softly
— يرد بهدوءconfess softly
— يعترف بهدوءcomfort softly
— يواسي بلطفassure softly
— يطمئن بهدوءظواهر طبيعية أو أفعال فيزيائية
fall softly
— يسقط بهدوءsnow falls softly
— يتساقط الثلج بهدوءland softly
— يهبط بهدوءdrift softly
— ينجرف ببطء