solemn - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

solemn

» : رسمي، مهيب، جليل، متزن، احتفالي [rasmi]
النطق : [ˈsɑːləm]

مدخل القاموس

صفة

  1. رسمي (official, formal, solemn)
  2. مهيب (majestic, magnificent, solemn)
  3. جليل (great, dignified, solemn)
  4. متزن (sober, grave, solemn)
  5. احتفالي (festive, ceremonial, solemn)
  6. شعائري (ritual, ritualistic, ceremonial)
  7. رصين (sober, solid, thoughtful)
  8. علني (public, overt, solemn)
  9. الرسمي (official, formal, solemn)
  10. جليلة (solemn, Galila, grandiose)

أمثلة

الطقوس أو الاحتفالات


 

solemn ceremony

— احتفال رسمي
 

solemn procession

— موكب رسمي
 

solemn occasion

— مناسبة مهيبة
 

solemn funeral

— جنازة رسمية
 

solemn commemoration

— إحياء ذكرى رسمي

القسم أو الوعد أو التأكيد


 

solemn vow

— نذر جليل
 

solemn oath

— قسم رسمي
 

solemn pledge

— تعهد رسمي
 

solemn promise

— وعد جليل
 

solemn affirmation

— تأكيد رسمي

التعبير أو السلوك


 

solemn expression

— تعبير جاد
 

solemn face

— وجه جاد
 

solemn tone

— نبرة رسمية
 

solemn nod

— إيماءة رسمية
 

solemn demeanor

— سلوك جاد

المزاج أو الجو أو التأمل


 

solemn silence

— صمت مهيب
 

solemn mood

— مزاج جاد
 

solemn reflection

— تأمل عميق
 

solemn moment

— لحظة مهيبة
 

solemn atmosphere

— جو مهيب

الموسيقى أو الأسلوب


 

solemn music

— موسيقى رسمية
 

solemn hymn

— ترنيمة مهيبة