solution - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

solution

» : حل، محلول، ذوبان، انحلال، إذابة حَلّ [ḥall]
النطق : [səˈluːʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَلّ ḥall (solution, resolution, settlement)عمل أو خطة أو وسيلة أخرى، مستخدمة أو مقترحة، لحل مشكلة.
  2. مَحْلُول maḥlūl (solution, sol)خليط متجانس، قد يكون سائلًا أو غازًا أو صلبًا، يتكون من إذابة مادة أو أكثر.
  3. ذوبان (thaw, solution)
  4. انحلال (decay, dissolution, degeneration)
  5. إذابة (solution, smelting)
  6. إنهاء (ending, dissolution, solution)
  7. انتهاء (expiration, ending, close)
  8. الحل (solution, workaround, answer)
  9. حلا (solution, herpes)
  10. الحلول (solutions, solution, workarounds)

أمثلة

الحل والإجابة


 

find a solution

— يجد حلًا
 

seek a solution

— يبحث عن حل
 

reach a solution

— يتوصل إلى حل
 

solution to the problem

— حل المشكلة
 

no simple solution

— لا يوجد حل بسيط
 

elegant solution

— حل أنيق
 

practical solution

— حل عملي
 

permanent solution

— حل دائم
 

temporary solution

— حل مؤقت
 

quick solution

— حل سريع

الحل التقني والبرمجي والتجاري


 

software solution

— حل برمجي
 

turnkey solution

— حل متكامل
 

cloud-based solution

— حل سحابي
 

custom solution

— حل مخصص
 

integrated solution

— حل متكامل
 

solution provider

— مزود حلول
 

enterprise solution

— حل للمؤسسات
 

packaged solution

— حل جاهز
 

scalable solution

— حل قابل للتوسع
 

cost-effective solution

— حل فعال من حيث التكلفة

المحلول الكيميائي والسائل


 

aqueous solution

— محلول مائي
 

saline solution

— محلول ملحي
 

concentrated solution

— محلول مركّز
 

dilute solution

— محلول مخفف
 

saturated solution

— محلول مشبع
 

unsaturated solution

— محلول غير مشبع
 

homogeneous solution

— محلول متجانس
 

colloidal solution

— محلول غروي
 

solution of sugar in water

— محلول السكر في الماء

الحل الرياضي والمعادلات والطرق


 

general solution

— حل عام
 

particular solution

— حل خاص
 

closed-form solution

— حل تحليلي
 

numerical solution

— حل عددي
 

unique solution

— حل فريد
 

solution set

— مجموعة الحلول
 

approximate solution

— حل تقريبي
 

exact solution

— حل دقيق
 

solution by substitution

— حل بالتعويض
 

solution by iteration

— حل بالتكرار

العلاج النفسي والأساليب الموجهة للممارسة


 

solution-focused therapy

— علاج موجّه نحو الحل
 

solution-based approach

— نهج قائم على الحلول
 

solution-oriented coaching

— تدريب موجّه نحو الحل
 

brief solution-focused therapy

— علاج موجز موجّه نحو الحل

الأعمال والاستراتيجية والإدارة


 

business solution

— حل أعمال
 

comprehensive solution

— حل شامل
 

strategic solution

— حل استراتيجي
 

sustainable solution

— حل مستدام
 

market solution

— حل للسوق
 

innovative solution

— حل مبتكر
 

tailored solution

— حل مخصص