sortie - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sortie

» : طلعة جوية، غارة، هجمة [tuleat jawiya]
النطق : [ˈsɔːrti]

مدخل القاموس

اسم

  1. طلعة جوية (sortie)
  2. غارة (raid, incursion, sortie)
  3. هجمة (offensive, sortie, rush)
  4. طلعة (countenance, sorties, sortie)

أمثلة

طلعة جوية أو مهمة


 

fighter sortie

— طلعة مقاتلة
 

bombing sortie

— طلعة قصف
 

reconnaissance sortie

— طلعة استطلاعية
 

combat sortie

— طلعة قتالية
 

night sortie

— طلعة ليلية
 

emergency sortie

— طلعة طارئة

خروج بحري أو مغادرة ميناء


 

sortie from the port

— خروج من الميناء
 

naval sortie

— طلعة بحرية
 

surface ship sortie

— خروج سفينة سطحية
 

submarine sortie

— خروج غواصة

طلعة قصيرة أو معنى مجازي


 

a brief sortie into the countryside

— طلعة قصيرة إلى الريف
 

a sortie into politics

— طلعة في السياسة
 

an exploratory sortie

— طلعة استكشافية

عبارات اصطلاحية وفعلية


 

to make a sortie

— يقوم بطلعة
 

sortie launched against the convoy

— طلعة ضد القافلة
 

aircraft sortied to intercept

— أقلعت طائرة للاعتراض

عدد الطلعات وأنماطها


 

single sortie

— طلعة واحدة
 

multiple sorties

— طلعات متعددة
 

operational sortie

— طلعة عملياتية