sotto voce - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sotto voce
النطق : [sɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ]
مدخل القاموس
ظرف
- بصوت موسيقي مبحوح (sotto voce)
أمثلة
الاستخدام الموسيقي أو قيادة الأوركسترا
sotto voce passage
— مقطع بصوت موسيقي مبحوحsotto voce singing
— غناء بصوت منخفضsotto voce accompaniment
— مرافقة بصوت منخفضsotto voce phrase
— عبارة بصوت منخفضsotto voce dynamics
— ديناميكيات بصوت منخفضتعبيرات كلامية أو حوارية أو حميمية
sotto voce remark
— ملاحظة بصوت منخفضsotto voce comment
— تعليق بصوت منخفضsotto voce whisper
— همس بصوت منخفضsotto voce mutter
— تمتمة بصوت منخفضsotto voce asides
— تعليقات جانبية بصوت منخفضاستخدام مسرحي أو درامي
sotto voce line
— سطر بصوت منخفضsotto voce delivery
— إلقاء بصوت منخفضsotto voce aside
— مونولوج جانبي بصوت منخفضsotto voce stage direction
— توجيه مسرحي بصوت منخفضsotto voce dialogue
— حوار بصوت منخفضملاحظات مكتوبة أو توجيهات في النوتة الموسيقية
sotto voce marking
— علامة بصوت منخفض في النوتةmarked sotto voce
— مُعلَّم بصوت منخفضsotto voce instruction
— تعليمات بصوت منخفضsotto voce in the score
— في النوتة بصوت منخفضnotation sotto voce
— تدوين بصوت منخفضاستخدامات اصطلاحية أو يومية
speak sotto voce
— يتحدث بصوت منخفضsay sotto voce
— يقول بصوت منخفضutter sotto voce
— ينطق بصوت منخفضthink aloud sotto voce
— يفكر بصوت عالٍ بصوت منخفضmurmur sotto voce
— يتمتم بصوت منخفض