soul - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
soul
النطق : [soʊl]
مدخل القاموس
اسم
- رُوح rūḥ (spirit, soul, life)روح الشخص أو جوهره، يُعتقد عادةً أنها تتكون من أفكاره وشخصيته، وغالبًا ما يُعتقد أنها تعيش بعد موت الشخص.
- سول sūl (Seoul, Sol, Saul)موسيقى الروح.
- نَفْس nafs
- جوهر (essence, core, substance)
- ضمير (conscience, pronoun, soul)
- ملهم (soul)
- نفس روح (soul, spirit, psyche)
- روح محركة (soul)
- مجرك (soul)
- قائد (commander, leader, chief)
أمثلة
الجوهر الداخلي أو الروحانية
soul-searching
— تحليل الذات؛ تأمل عميق في النفسlost soul
— روح تائهة؛ نفس ضائعةbare one's soul
— يفتح قلبه؛ يبوح بمكنونات صدرهpour out one's soul
— يفرغ قلبه؛ يفضي بدفين مشاعرهالمشاعر أو الأحاسيس
heart and soul
— بكل جوارحه؛ بكل قلبهsoul-deep
— عميق في الروح؛ هوى في الأعماقsoulful longing
— شوق الروح؛ حنين عميقsoul-stirring
— مؤثر يجتاح الفؤاد؛ مهز للوجدانالموسيقى أو الثقافة
soul music
— موسيقى السولsoul singer
— مغني السولsoulful voice
— صوت شجي؛ جرس معبرneo-soul
— نيو-سول؛ توجه حديث في موسيقى السولالشخص أو الطابع
soul mate
— رفيق الروح؛ شريك الروحkindred soul
— قرين الروح؛ شريك في المشاعرsoul brother
— أخ في الروح؛ صديق حميمold soul
— روح عجوز؛ شخص متمكن من الحياةالطعام أو الاستجمام
soul food
— مطبخ الجنوب الأمريكي؛ طعام يغذي الروحالتعابير أو الاستعارات
soul of the party
— روح المجلس؛ بهجة السهرةfood for the soul
— غذاء للروح؛ ما يبعث الحيويةbody and soul
— جسدًا وروحًا؛ بكل ما أوتي من قوةbare the soul
— يكشف قلبه؛ يبدي نيته