sound - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sound

» : صوت، سليم، قرع، معافى، سبر صَوْت [ṣawt]
النطق : [ˈsaʊnd]

مدخل القاموس

اسم

  1. صَوْت ṣawt (voice, sound, phoneme)إحساس يدركه الأذن ينتج عن اهتزاز الهواء أو وسط آخر.
  2. رنين (ringing, ring, resonance)
  3. مسبار (probe, sound, plumb-line)
  4. مرمى السمع (earshot, sound)
  5. ضجة (sensation, stir, noise)
  6. مادة صوتية مسجلة (sound)
  7. مضيق (strait, narrow, gorge)
  8. إستطلاع الرأي العام (public opinion surveys, public opinion polls, sound)
  9. المثانة الهوائية (air bladder, sound)
  10. مسبار طبي (sound)

فعل

  1. صَوَّتَ ṣawwataإصدار صوت.
  2. قرع (ring, knock, drum)
  3. سبر (probe, explore, sound)
  4. بدا (seem, appear, sound)
  5. تردد (hesitate, crane, pause)
  6. أمر (order, command, decree)
  7. سبر غور (sound)
  8. سمع (hear, sound, discern)
  9. رن (ring, resonate, sound)
  10. قاس الأعماق (sound)

صفة

  1. سليم salīm (sound, right, intact)صحي.
  2. معافى (healthy, well, sound)
  3. متين (solid, strong, robust)
  4. عميق (deep, profound, thorough)
  5. مجس (sound)
  6. تام (complete, perfect, outright)
  7. موثوق (reliable, credible, authoritative)
  8. في صحة جيدة (full of beans, sound)
  9. راسخ (firm, solid, sound)
  10. دقيق (accurate, careful, precise)

ظرف

  1. نوما عميقا (sound)
  2. على نحو عميق (deep, sound)

أمثلة

الصوت والضوضاء


 

sound

— صوت
 

background sound

— صوت خلفي
 

ambient sound

— الصوت المحيط
 

loud sound

— صوت عالٍ
 

soft sound

— صوت خافت
 

faint sound

— صوت ضعيف
 

distinct sound

— صوت واضح
 

sound of footsteps

— صوت خطوات

إصدار الأصوات والتنبيه


 

to sound an alarm

— يطلق إنذارًا
 

to sound a horn

— يطلق بوقًا
 

to sound like

— يبدو مثل
 

to sound out

— يستقصي الرأي
 

to sound off

— يعبر بصوت عالٍ

الصوتيات وتقنيات الصوت


 

sound quality

— جودة الصوت
 

sound system

— نظام صوتي
 

sound engineer

— مهندس صوت
 

sound check

— فحص الصوت
 

soundproof room

— غرفة عازلة للصوت
 

sound recording

— تسجيل صوتي
 

sound wave

— موجة صوتية
 

sound barrier

— حاجز الصوت

الموثوقية والمتانة والصحة


 

sound investment

— استثمار آمن
 

sound structure

— بنية سليمة
 

sound health

— صحة جيدة
 

sound sleep

— نوم عميق
 

sound asleep

— نائم بعمق

الحكمة والمنطق والتعقل


 

sound advice

— نصيحة حكيمة
 

sound judgment

— حكم سليم
 

sound argument

— حجة مقنعة
 

sound reasoning

— منطق سليم
 

sound decision

— قرار مدروس

المصطلح الجغرافي: مضيق أو خليج


 

a narrow sound

— مضيق ضيق
 

coastal sound

— خليج ساحلي
 

Puget Sound

— خليج بوجيه

التعابير الاصطلاحية والعبارات


 

sound familiar

— يبدو مألوفًا
 

sound like a plan

— يبدو وكأنه خطة
 

sound like a broken record

— يكرر نفسه باستمرار
 

sound someone out

— يستطلع رأي شخص ما