spam - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spam

» : بَيَانٌ مُزْعِج، سُخَام، رسائل إلكترونية مزعجة، البريد المزعج، الرسائل غير المرغوب فيها [bayānun muzʕij]
النطق : [ˈspæm]

مدخل القاموس

اسم

  1. بَيَانٌ مُزْعِج bayānun muzʕijرسائل إلكترونية جماعية غير مرغوب فيها.
  2. سُخَام suḵām
  3. البريد المزعج (spam)
  4. الرسائل غير المرغوب فيها (spam)
  5. غير المرغوبة (spam, unwanted, undesirable)
  6. المزعج (spam, disturbing, annoying)
  7. المحتوى غير المرغوب فيه (spam)
  8. المتطفل (spam, intruder, prying)
  9. العشوائية (random, indiscriminate, randomness)
  10. دعاية (propaganda, publicity, advertising)

أمثلة

البريد الإلكتروني أو الرسائل غير المرغوب فيها


 

spam email

— بريد إلكتروني مزعج؛ رسالة إلكترونية غير مرغوب فيها
 

spam folder

— مجلد البريد المزعج؛ مجلد للبريد غير المرغوب فيه
 

spam filter

— مرشح البريد المزعج
 

spam campaign

— حملة بريد مزعج؛ إرسال جماعي للبريد المزعج
 

unsolicited spam

— بريد مزعج غير مرغوب فيه؛ رسالة غير مرغوب فيها
 

phishing spam

— بريد تصيد احتيالي؛ رسالة تصيد احتيالي

الإنترنت أو شبكات التواصل الاجتماعي


 

forum spam

— بريد مزعج في المنتدى
 

comment spam

— بريد مزعج في التعليقات
 

social media spam

— بريد مزعج في شبكات التواصل الاجتماعي؛ بريد مزعج في مواقع التواصل
 

spam bot

— بوت بريد مزعج؛ بوت لإرسال البريد المزعج
 

spam account

— حساب بريد مزعج؛ حساب مزيف
 

spam link

— رابط بريد مزعج؛ رابط ضار في البريد المزعج
 

spam message

— رسالة بريد مزعج؛ رسالة غير مرغوب فيها

الفعل، البريد المزعج كفعل


 

to spam

— يرسل بريدًا مزعجًا؛ يغرق بالبريد المزعج
 

spamming

— إرسال بريد مزعج؛ نشاط إرسال البريد المزعج
 

spam someone

— يرسل لشخص ما بريدًا مزعجًا؛ يبعث لشخص ما بريدًا مزعجًا
 

spam the chat

— يغرق الدردشة بالبريد المزعج؛ يملأ الدردشة برسائل غير مرغوب فيها
 

spam a thread

— يغرق موضوع النقاش بالبريد المزعج؛ يملأ الموضوع برسائل غير مرغوب فيها

المكالمات الهاتفية ورسائل SMS


 

spam call

— مكالمة مزعجة؛ مكالمة غير مرغوب فيها
 

spam text

— رسالة نصية مزعجة؛ بريد مزعج عبر الرسائل النصية
 

robocall spam

— مكالمات مزعجة آلية؛ مكالمات روبوتية مزعجة
 

voicemail spam

— بريد مزعج على البريد الصوتي؛ رسائل صوتية غير مرغوب فيها

الأطعمة المعلبة، منتج Spam


 

Spam

— سبام (لحم معلب، علامة تجارية)
 

spam sandwich

— ساندويتش سبام
 

slice of Spam

— شريحة سبام
 

canned Spam

— سبام معلب؛ علبة سبام

وسائل المكافحة أو التصفية


 

report as spam

— يبلّغ عن بريد مزعج؛ يشتكي منه كبريد مزعج
 

mark as spam

— يعلّم كبريد مزعج
 

spam blacklist

— قائمة سوداء لمرسلي البريد المزعج؛ قائمة حظر البريد المزعج
 

spam protection

— حماية من البريد المزعج؛ وسائل مكافحة البريد المزعج
 

spam settings

— إعدادات البريد المزعج؛ معايير تصفية البريد المزعج