spatter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
spatter
النطق : [ˈspætər]
مدخل القاموس
اسم
- ترشيش (spatter, splatter)
- طشاش (spatter)
- رش الماء (spatter)
- بقعة (spot, stain, patch)
- لطخات (stains, spatter, splashes)
- رشة (pinch, spatter, splash)
فعل
- ترشيشأن يرش (شخصًا أو شيئًا) بقطرات صغيرة.
- طرطشة
- رش (spray, sprinkle, splash)
- لوث برشاش سائل (spatter, splatter)
- شوه السمعة (blacken, defame, slander)
- نثر بالترشيش (spatter, splatter, sprinkle)
- كسا بالبقع (spatter)
- أصاب في عدة أماكن (spatter)
أمثلة
ترشيش السوائل أو الرذاذ
spatter paint
— يرش الطلاء؛ يغطي ببقع الطلاءspatter blood
— يرش الدم؛ يلطخ بالدمspatter mud
— يرش الطين؛ يلطخ ببقع الطينspatter water
— يرش الماء؛ يغطي ببقع الماءspatter someone with mud
— يرش شخصًا بالطين؛ يشوه سمعة شخص بالافتراءاتترشيش في الطهي أو المنزل
oil spatter
— بقع الزيت؛ رذاذ الزيتgrease spatter
— بقع الشحوم؛ قطرات الدهونspatter from frying
— ترشيش أثناء القلي؛ تناثر عند الطهي في المقلاةspatter guard
— حاجز الترشيش؛ واقي من الرذاذاللحام أو التقنية أو الصناعة
welding spatter
— تناثر أثناء اللحام؛ قطرات متناثرة من المعدن المنصهرspatter during welding
— ترشيش أثناء اللحام؛ تطاير في عملية اللحامweld spatter
— خبث اللحام؛ ترسبات معدنيةالطب أو علم الأدلة الجنائية
blood spatter
— بقع الدم؛ رذاذ الدمblood spatter pattern
— نمط بقع الدم؛ شكل ترشيش الدمblood spatter analysis
— تحليل بقع الدم؛ الفحص الجنائي لبقع الدمالفن أو التصميم
paint spatter effect
— تأثير تناثر الطلاء؛ تأثير الطلاء المرشوشspatter painting
— الرسم بالتناثر؛ تقنية رش الطلاءspatter technique
— تقنية التناثر؛ طريقة إحداث تأثير البقعالمعنى المجازي أو تشويه السمعة
spatter someone's reputation
— يشوه سمعة شخص؛ يلطخ سمعة شخصspatter someone with accusations
— يغمر شخصًا بالاتهامات؛ يغطي شخصًا بالاتهامات