speak - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

speak

» : تكلم، تحدث، قال، ناقش، خطب تَكَلَّمَ [takallama]
النطق : [ˈspiːk]

مدخل القاموس

فعل

  1. تَحَدَّثَ taḥaddaṯa (talk, speak, converse)يتواصل بصوته، يقول الكلمات بصوت عالٍ.
  2. تَكَلَّمَ takallama (spoke, speak, bleat)أن يكون قادرًا على التواصل بلغة
  3. قال (said, told, say)
  4. ناقش (discuss, debate, talk)
  5. خطب (declaim, deliver, harangue)
  6. نطق بلسان (speak)
  7. دل (indicate, denote, betoken)
  8. ناقش مع (speak)
  9. همس (whisper, hiss, speak)
  10. سأل (ask, question, inquire)

أمثلة

الكلام والحديث


 

speak to someone

— يتحدث إلى شخص
 

speak with someone

— يتحدث مع شخص
 

speak about something

— يتحدث عن شيء
 

speak on the phone

— يتحدث في الهاتف

الخطابة


 

speak in public

— يتحدث علنًا
 

speak at a conference

— يتحدث في مؤتمر
 

speak to a crowd

— يخاطب الجمهور

التعبير عن الرأي أو المشاعر


 

speak one's mind

— يعبر عن رأيه
 

speak frankly

— يتحدث بصراحة
 

speak up

— يرفع صوته

التعبير عن دعم أو احتجاج


 

speak up for someone

— يدافع عن شخص
 

speak out against something

— يعترض ضد شيء علنًا

التحدث نيابة عن شخص


 

speak for someone

— يتحدث باسم شخص
 

speak on behalf of someone

— يتحدث نيابة عن شخص

إتقان اللغة


 

speak English

— يتحدث الإنجليزية
 

speak fluent English

— يتحدث الإنجليزية بطلاقة
 

speak a language

— يتحدث لغة

الإطراء والانتقاد


 

speak highly of someone

— يشيد بشخص
 

speak ill of someone

— يسيء القول عن شخص

التعابير الاصطلاحية


 

speak volumes

— يوحي بالكثير
 

speak for itself

— يغني عن التفسير
 

speak of the devil

— يُذكر الشيطان فيحضر
 

speak down to someone

— يتحدث بتعالٍ مع شخص
 

speak in tongues

— يتحدث بألسنة