spearhead - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spearhead

» : رأس الحربة، السنان نصل الرمح، تقدم كرأس الحربة، كان في المقدمة [ras alharba]
النطق : [ˈspɪrˌhed]

مدخل القاموس

اسم

  1. رأس حربةالرأس المدبب أو نهاية الرمح.
  2. رأس الحربة (spearhead)
  3. السنان نصل الرمح (spearhead)

فعل

  1. تقدم كرأس الحربة (spearhead)
  2. كان في المقدمة (spearhead)
  3. تصدر (issued, export, published)

أمثلة

البدء أو القيادة


 

spearhead a reform

— يقود إصلاحًا
 

spearhead change

— يبادر بالتغيير؛ يقود التغييرات
 

spearhead efforts

— يقود الجهود؛ يبادر بالإجراءات
 

spearhead an initiative

— يقود مبادرة؛ يبادر بمبادرة
 

spearhead a campaign

— يقود حملة؛ يبادر بحملة

الجبهة العسكرية، الطليعة


 

spearhead of the invasion

— طليعة الغزو؛ الجزء المتقدم من الغزو
 

spearhead attack

— مجموعة الضربة الهجومية؛ هجوم طليعي
 

spearhead unit

— وحدة الطليعة؛ مجموعة الضربة
 

spearhead force

— قوة الضربة؛ طليعة القوات

الأعمال أو الحملات


 

spearhead a marketing campaign

— يقود حملة تسويقية؛ يبادر بحملة تسويقية
 

spearhead corporate turnaround

— يقود تحول الشركة؛ يبادر بإجراءات مضادة للأزمات
 

spearhead a merger

— يبادر بالدمج؛ يقود عملية الدمج
 

spearhead community outreach

— ينظم التواصل مع المجتمع؛ يقود البرامج المجتمعية

رأس الحربة، سنان الرمح


 

spearhead

— رأس الحربة؛ نصل الرمح
 

bronze spearhead

— رأس حربة برونزي
 

ancient spearhead

— رأس حربة قديم
 

ornamental spearhead

— رأس حربة زخرفي؛ نصل مزخرف