spectrum - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spectrum

» : طيف، سلسلة، شبح، خيال، زور طَيْف [ṭayf]
النطق : [ˈspektrəm]

مدخل القاموس

اسم

  1. طَيْف ṭayf (spectrum, shadow, ghost)مدى؛ مجموعة متصلة لا نهائية أحادية البعد، قد تكون محدودة بأطراف.
  2. سلسلة (series, chain, string)
  3. شبح (ghost, shadow, bogey)
  4. خيال (imagination, fantasy, fiction)
  5. زور (ghost, spectrum)
  6. سلم الألوان (spectrum)
  7. الطيف (spectrum)
  8. طائفة (range, spectrum, array)
  9. ألوان الطيف (spectrum)
  10. نطاقا (range, scope, spectrum)

أمثلة

الطيف البصري أو الكهرومغناطيسي


 

visible spectrum

— الطيف المرئي
 

electromagnetic spectrum

— الطيف الكهرومغناطيسي
 

infrared spectrum

— طيف الأشعة تحت الحمراء
 

ultraviolet spectrum

— طيف الأشعة فوق البنفسجية
 

radio spectrum

— طيف الترددات الراديوية؛ النطاق الراديوي
 

spectrum analyzer

— محلل الطيف؛ مطياف
 

spectrum allocation

— تخصيص الطيف؛ توزيع الترددات

الطيف الصوتي أو الطيف الترددي


 

audio spectrum

— الطيف الصوتي
 

frequency spectrum

— طيف الترددات؛ الطيف الترددي
 

spectrum of sound

— طيف الصوت
 

power spectrum

— طيف القدرة؛ الطيف الطاقي

الطيف اللوني أو لوحة الألوان


 

color spectrum

— الطيف اللوني
 

spectrum of colors

— طيف الألوان؛ مجموعة الألوان
 

visible color spectrum

— الطيف اللوني المرئي

الطيف السياسي أو الأيديولوجي


 

political spectrum

— الطيف السياسي
 

left-right spectrum

— طيف اليسار واليمين؛ المقياس السياسي بين اليسار واليمين
 

across the political spectrum

— عبر الطيف السياسي بأكمله

الطيف الطبي أو السريري


 

autism spectrum

— طيف التوحد؛ طيف اضطرابات التوحد
 

autism spectrum disorder

— اضطراب طيف التوحد؛ اضطراب من طيف التوحد
 

spectrum disorder

— اضطراب الطيف؛ اضطراب من الطيف

النطاق أو التنوع


 

broad spectrum

— طيف واسع
 

narrow spectrum

— طيف ضيق
 

spectrum of activities

— طيف الأنشطة؛ نطاق أنواع الأنشطة
 

spectrum of opinions

— طيف الآراء؛ تنوع الآراء

الرياضيات أو الفيزياء أو نظرية الأطياف


 

spectrum of an operator

— طيف مؤثر
 

eigenvalue spectrum

— طيف القيم الذاتية
 

spectral density

— الكثافة الطيفية