speculation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
speculation
النطق : [ˌspekjəˈleɪʃən]
مدخل القاموس
اسم
- مُضَارَبَة muḍāraba (speculation, speculative)فعل أو ممارسة شراء أرض أو بضائع أو أسهم وما إلى ذلك، متوقعًا بيعها بسعر أعلى، أو بيعها متوقعًا إعادة شرائها...
- تَكَهُّنٌ takahhun (speculated, prognosis, speculation)استنتاج يصل إليه العقل بالتأمل؛ مجرد نظرية؛ فكرة؛ تخمين.
- تخمين (guess, speculation, estimate)
- تفكر (meditation, contemplation, rumination)
- تحزر (speculation)
- مضاربة في البورصة (speculation)
- التكهنات (speculation, prognostications, guesses)
- تكهنات (speculation, predictions, speculated)
- المضاربة (speculation, speculative, speculating)
- التخمين (guessing, conjecture, guesswork)
أمثلة
مضاربة مالية أو سوقية
market speculation
— مضاربة سوقيةspeculative bubble
— فقاعة مضاربية; فقاعة في السوقspeculative buying
— شراء مضاربي; شراء بالرهان على الربحspeculation driven rally
— ارتفاع مدفوع بالمضاربة; نمو على خلفية عمليات مضاربيةshort selling speculation
— مضاربة عبر البيع على المكشوف; مضاربة بمراكز قصيرةcurrency speculation
— مضاربة على العملاتتخمين فكري أو نظري
informed speculation
— تخمين مبني على معلومات; مضاربة مبررةwild speculation
— تخمين بلا سند; مضاربة لا أساس لهاidle speculation
— تخمين عبثي; أحاديث فارغةhistorical speculation
— تخمينات تاريخية; مضاربات في التفسير التاريخيspeculative theory
— نظرية تخمينية; نظرية افتراضيةتخمين كإشاعة أو ظن
public speculation
— تخمينات عامة; إشاعات بين الناسmedia speculation
— تخمينات إعلامية; مضاربات في وسائل الإعلامspeculation about his motives
— تخمينات حول دوافعه; ظنون حول دوافعهrampant speculation
— تخمينات جامحة; إشاعات متفشيةتخمين أدبي أو فني; خيال
speculative fiction
— خيال تخميني; خيال مبني على فرضياتspeculative scenario
— سيناريو افتراضي; سيناريو تخمينيcreative speculation
— تخمين إبداعي; افتراض إبداعيمضاربة قانونية أو تجارية
tax speculation
— مضاربة ضريبية; تخمينات في المجال الضريبيspeculative investment
— استثمار مضاربي; استثمار محفوف بالمخاطرregulatory speculation
— تخمينات بانتظار التنظيم; افتراضات حول تغييرات تنظيمية محتملة