spicy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spicy

» : حار، متبل، تابلي، كثير التوابل، بذيء حَار [ḥār]
النطق : [ˈspaɪsi]

مدخل القاموس

صفة

  1. حَار ḥār (hot, spicy, torrid)لنكهة: تسبب إحساسًا حارقًا بسبب وجود الكابسايسين أو مادة مشابهة.
  2. مُتَبَّل mutabbal (spiced, spicy, seasoned)خاص بالتوابل أو متعلق بها أو محتوٍ عليها.
  3. حَرَّاق ḥarrāʔ
  4. حِرِّيف ḥirrīfلطعام أو نكهة أو رائحة: لاذع، أو حاد، أو نفاذ.
  5. تابلي (spicy)
  6. كثير التوابل (spicy)
  7. بذيء (saucy, naughty, indecent)
  8. سبايسي (spicy)
  9. تابليّة (spicy)
  10. التوابل (spices, seasonings, spicy)

أمثلة

الأطعمة أو الأطباق


 

spicy chicken

— دجاج حار
 

spicy salsa

— صلصة حارة
 

spicy curry

— كاري حار
 

spicy noodles

— نودلز حارة
 

spicy soup

— شوربة حارة
 

spicy stew

— يخنة حارة
 

spicy sausage

— سجق حار
 

spicy taco

— تاكو حار

الطعم أو النكهة


 

spicy flavor

— نكهة حارة
 

spicy aroma

— رائحة حارة
 

spicy aftertaste

— طعم حار بعد الأكل
 

spicy seasoning

— توابل حارة
 

spicy heat

— حرارة لاذعة
 

spicy pepper

— فلفل حار
 

spicy note

— لمسة حارة

الطابع أو التعليقات


 

spicy remark

— ملاحظة لاذعة
 

spicy joke

— نكتة لاذعة
 

spicy comeback

— رد لاذع
 

spicy comment

— تعليق لاذع
 

spicy personality

— شخصية جريئة
 

spicy tone

— نبرة حادة

الملابس أو الأسلوب


 

spicy outfit

— زي جريء
 

spicy dress

— فستان جريء
 

spicy look

— إطلالة جريئة
 

spicy lingerie

— ملابس داخلية مثيرة
 

spicy makeup

— مكياج جريء

تعبيرات عامية أو اصطلاحية


 

spicy gossip

— ثرثرة فاضحة
 

spicy story

— قصة فاضحة
 

spicy details

— تفاصيل فاضحة
 

spicy headline

— عنوان مثير
 

spicy news

— أخبار مثيرة
 

spicy take

— رأي جريء