spin doctor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spin doctor

» : تدور الطبيب [tadur altabib]
النطق : [ˈspɪn ˈdɒktə]

أمثلة

المهنة أو الدور أو التحديد


 

a spin doctor

— خبير العلاقات العامة
 

the chief spin doctor

— كبير مستشاري العلاقات العامة
 

a team of spin doctors

— فريق من خبراء العلاقات العامة
 

our spin doctor

— خبير العلاقات العامة لدينا

الإجراءات أو الواجبات


 

spin doctor handles the press

— يتعامل مع الصحافة
 

spin doctor prepares the statement

— يعد البيان
 

spin doctor crafts the message

— يصوغ الرسالة
 

spin doctor spins the story

— يحرر القصة بتوجيه إيجابي

الصفات أو الخصائص


 

seasoned spin doctor

— خبير علاقات عامة متمرس
 

ruthless spin doctor

— خبير علاقات عامة بلا رحمة
 

clever spin doctor

— خبير علاقات عامة ذكي
 

inexperienced spin doctor

— خبير علاقات عامة عديم الخبرة

تعبيرات تقييمية أو سلبية أو ساخرة


 

professional spin doctor

— خبير علاقات عامة محترف
 

master spin doctor

— سيد العلاقات العامة
 

the hired spin doctor

— خبير العلاقات العامة المعين
 

government spin doctors

— خبراء العلاقات العامة الحكوميون

عبارات مع أفعال


 

to hire a spin doctor

— يوظف خبير علاقات عامة
 

to call in a spin doctor

— يستدعي خبير علاقات عامة
 

to be a spin doctor

— يكون خبير علاقات عامة
 

to outspin the spin doctor

— يتفوق على خبير العلاقات العامة بالمكر

سياقات السياسة أو الأعمال


 

political spin doctor

— خبير علاقات عامة سياسي
 

corporate spin doctor

— خبير علاقات عامة للشركات
 

campaign spin doctor

— خبير علاقات عامة للحملة الانتخابية
 

media spin doctor

— خبير علاقات عامة في الإعلام

العمليات والإجراءات


 

spin-doctoring

— التلاعب بالرأي العام
 

spinning a story

— تقديم القصة في ضوء إيجابي
 

spin management

— إدارة الصورة الذهنية