spin-off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spin-off

» : تدور خارج، مستلهم [tadur kharij]
النطق : [ˈspɪn ɒf]

مدخل القاموس

اسم

  1. مستلهم (spinoff)

أمثلة

وسائل الإعلام والترفيه


spin-off series

مسلسل مُشتق؛ فرع من مسلسل

tv spin-off

امتداد تلفزيوني؛ فرع من برنامج تلفزيوني

movie spin-off

فيلم مُشتق؛ فرع من فيلم

spin-off character

شخصية مُشتقة؛ شخصية من عمل مُشتق

spin-off franchise

امتياز مُشتق؛ امتياز فرعي

الأعمال والشركات


corporate spin-off

انفصال شركات؛ فصل قسم لشركة مستقلة

spin-off company

شركة مُنفصلة؛ شركة ناتجة عن انفصال

spin-off transaction

صفقة انفصال؛ عملية فصل أصل أو قسم

العلوم والتكنولوجيا


technology spin-off

فرع تقني؛ تقنية مُكيَّفة تجاريًا

academic spin-off

شركة ناشئة جامعية؛ شركة تجارية مبنية على أبحاث

research spin-off

فرع بحثي؛ شركة ناشئة من أبحاث

المنتجات والعلامات التجارية


product spin-off

منتج مُشتق؛ منتج جديد قائم على منتج قائم

brand spin-off

علامة تجارية فرعية؛ علامة تجارية جانبية

spin-off merchandise

بضائع مُشتقة؛ منتجات ترويجية للعمل المشتق

أفعال وعبارات


to spin off

يفصل؛ يفرز كيانًا مستقلاً

spin off into

يتحول إلى؛ يتطور إلى بنية مستقلة

spin off from

ينفصل عن؛ ينشأ من

عام ومجازي


spin-off effect

أثر جانبي؛ نتيجة ثانوية

spin-off opportunity

فرصة جانبية؛ فرصة إضافية

spin-off project

مشروع مُشتق؛ مشروع فرعي