spina bifida - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spina bifida

» : السنسنة المشقوقة، المشقوقة [alsinsanat almashquqa]
النطق : [ˈspaɪ.nə ˈbɪ.fɪ.də]

مدخل القاموس

اسم

  1. المشقوقة (spina bifida)

أمثلة

عام أو الأنواع


 

spina bifida

— السِّنْسِنَة المشقوقة؛ تشقق العمود الفقري
 

spina bifida occulta

— السِّنْسِنَة المشقوقة الخفية؛ الشكل الخفي للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

spina bifida with myelomeningocele

— السِّنْسِنَة المشقوقة مع قيلة نخاعية سحائية
 

spina bifida with meningocele

— السِّنْسِنَة المشقوقة مع قيلة سحائية
 

open spina bifida

— السِّنْسِنَة المشقوقة المفتوحة؛ الشكل المفتوح للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

closed spina bifida

— السِّنْسِنَة المشقوقة المغلقة؛ الشكل المغلق للسِّنْسِنَة المشقوقة

التشخيص أو الفحص


 

prenatal diagnosis of spina bifida

— التشخيص قبل الولادة للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

ultrasound detection of spina bifida

— الكشف بالموجات فوق الصوتية عن السِّنْسِنَة المشقوقة؛ التشخيص بالموجات فوق الصوتية للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

maternal serum screening for spina bifida

— فحص دم الأم للسِّنْسِنَة المشقوقة؛ فحص الحوامل للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

fetal magnetic resonance imaging for spina bifida

— التصوير بالرنين المغناطيسي للجنين في السِّنْسِنَة المشقوقة؛ التصوير بالرنين المغناطيسي للجنين في السِّنْسِنَة المشقوقة
 

newborn screening for spina bifida

— فحص حديثي الولادة للسِّنْسِنَة المشقوقة

العلاج أو التدخلات


 

surgical repair of spina bifida

— الإصلاح الجراحي للسِّنْسِنَة المشقوقة؛ العملية الجراحية للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

prenatal surgery for spina bifida

— الجراحة قبل الولادة للسِّنْسِنَة المشقوقة؛ الجراحة داخل الرحم للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

shunt placement in spina bifida patients

— تركيب تحويلة لاستسقاء الرأس لدى مرضى السِّنْسِنَة المشقوقة؛ التحويلة في السِّنْسِنَة المشقوقة
 

neurosurgical management of spina bifida

— الإدارة الجراحية العصبية للسِّنْسِنَة المشقوقة؛ العلاج الجراحي العصبي للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

physical therapy for spina bifida

— العلاج الطبيعي للسِّنْسِنَة المشقوقة؛ العلاج الفيزيائي لمرضى السِّنْسِنَة المشقوقة

الحالات المرافقة أو الأعراض


 

neurological deficits due to spina bifida

— العجز العصبي الناتج عن السِّنْسِنَة المشقوقة؛ الاضطرابات العصبية في السِّنْسِنَة المشقوقة
 

hydrocephalus associated with spina bifida

— استسقاء الرأس المرتبط بالسِّنْسِنَة المشقوقة؛ استسقاء الرأس في السِّنْسِنَة المشقوقة
 

bladder dysfunction in spina bifida

— خلل وظيفة المثانة في السِّنْسِنَة المشقوقة؛ اضطراب وظيفة المثانة في السِّنْسِنَة المشقوقة
 

bowel dysfunction in spina bifida

— خلل وظيفة الأمعاء في السِّنْسِنَة المشقوقة؛ اضطراب الأمعاء في السِّنْسِنَة المشقوقة
 

lower limb paralysis from spina bifida

— شلل الأطراف السفلية الناتج عن السِّنْسِنَة المشقوقة؛ شلل الساقين في السِّنْسِنَة المشقوقة

الرعاية أو الدعم


 

care of children with spina bifida

— رعاية الأطفال المصابين بالسِّنْسِنَة المشقوقة
 

spina bifida support group

— مجموعة دعم لمرضى السِّنْسِنَة المشقوقة؛ مجموعة مساعدة للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

long term follow up for spina bifida

— المتابعة طويلة الأمد للسِّنْسِنَة المشقوقة؛ الإدارة طويلة الأمد لمرضى السِّنْسِنَة المشقوقة
 

assistive devices for spina bifida

— الأجهزة المساعدة لمرضى السِّنْسِنَة المشقوقة؛ الأدوات التعويضية في السِّنْسِنَة المشقوقة

الوقاية أو الوراثة


 

folic acid prevents spina bifida

— حمض الفوليك يقي من السِّنْسِنَة المشقوقة؛ حمض الفوليك في الوقاية من السِّنْسِنَة المشقوقة
 

genetic counseling for spina bifida risk

— الاستشارة الوراثية لخطر السِّنْسِنَة المشقوقة؛ الاستشارة الوراثية للعوامل الوراثية للسِّنْسِنَة المشقوقة
 

environmental risk factors for spina bifida

— عوامل الخطر البيئية للسِّنْسِنَة المشقوقة؛ المخاطر البيئية للسِّنْسِنَة المشقوقة

البحوث أو الإحصاءات


 

epidemiology of spina bifida

— وبائيات السِّنْسِنَة المشقوقة؛ انتشار السِّنْسِنَة المشقوقة
 

outcomes research in spina bifida

— بحوث النتائج في السِّنْسِنَة المشقوقة؛ دراسات نتائج علاج السِّنْسِنَة المشقوقة
 

clinical trials for spina bifida treatments

— التجارب السريرية لعلاجات السِّنْسِنَة المشقوقة؛ الدراسات السريرية لعلاج السِّنْسِنَة المشقوقة