spirited - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
spirited
النطق : [ˈspɪrətəd]
مدخل القاموس
صفة
- مفعم بالحيوية (lusty, spirited, peppy)
- شجاع (brave, courageous, stout)
- نشيط (active, energetic, vigorous)
- حيوي (vital, pivotal, animated)
- مفعم بالحياة (lively, racy, living)
- حماسي (spirited, impassioned, rapturous)
- الحماسية (spirited, enthusiastic)
- روحها (spirit, soul, spirited)
- مفعم (racy, lusty, vibrant)
أمثلة
حيوي ونشيط
spirited performance
— أداء مفعم بالحيوية؛ أداء نشيطspirited dance
— رقص مفعم بالحيوية؛ رقص حماسيspirited music
— موسيقى حماسية؛ موسيقى نشطةspirited conversation
— محادثة حيوية؛ محادثة مفعمة بالحياةspirited pace
— وتيرة سريعة؛ وتيرة حيويةspirited debate
— نقاش حيوي؛ نقاش حادشجاع وحازم أو جريء
spirited defense
— دفاع حازم؛ دفاع شجاعspirited resistance
— مقاومة عنيدة؛ مقاومة حازمةspirited attack
— هجوم جريء؛ هجوم نشطspirited response
— رد حازم؛ رد نشطspirited stand
— موقف حازم؛ موقف مبدئيمتحمس وحماسي
spirited support
— دعم حار؛ دعم متحمسspirited applause
— تصفيق حار؛ تصفيق حماسيspirited endorsement
— موافقة نشطة؛ دعم حارspirited cheer
— هتاف حماسي؛ صيحات تشجيع عاليةspirited encouragement
— تشجيع حيوي؛ تحفيز ملهمعاصٍ، عنيد، أو نشيط
high-spirited child
— طفل عنيد؛ طفل نشيط؛ طفل لا يهدأhigh-spirited pony
— مهر عنيد؛ مهر مرحhigh-spirited behavior
— سلوك عنيد؛ سلوك نشيطhigh-spirited mood
— مزاج مرتفع؛ مزاج حماسيمُختفى به أو مُختطف أو مُهرَّب سرًا
spirited away
— اختُفي به؛ اختُطف؛ هُرِّب سرًاwas spirited away
— اختُفي به؛ هُرِّب سرًاspirited the documents away
— أخفى المستندات سرًا؛ اختطف المستندات