spirituality - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spirituality

» : روحانية، روحية، التعلق بالقيم الروحية، الكنسي رُوحَانِيَّة [rūḥāniyya]
النطق : [ˌspɪrɪtʃəˈwæləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. رُوحَانِيَّة rūḥāniyya (spirituality, spiritualism, spiritual)حالة أو صفة الروحانية.
  2. رُوحِيَّة rūḥiyya (spirituality)
  3. التعلق بالقيم الروحية (spirituality)
  4. الكنسي (spirituality)
  5. الروحانية (spirituality, spiritual, Animism)
  6. القيم الروحيه (spirituality)

أمثلة

شخصي أو داخلي


personal spirituality

روحانية شخصية؛ حياة روحية شخصية

inner spirituality

روحانية داخلية؛ حياة روحية داخلية

spiritual growth

نمو روحي؛ تطوير الروحانية

daily spirituality

روحانية يومية؛ ممارسة روحية يومية

spiritual development

تطوير روحاني؛ تطور روحي

ديني أو طقسي


religious spirituality

روحانية دينية؛ روحانية الدين

devotional spirituality

روحانية التعبد؛ روحانية الإخلاص

communal spirituality

روحانية جماعية؛ حياة روحية جماعية

liturgical spirituality

روحانية طقسية؛ روحانية الليتورجيا

spirituality of traditions

روحانية التقاليد؛ روحانية تقليدية

ممارسات أو خلوات


spiritual practices

ممارسات روحية

meditation and spirituality

تأمل وروحانية

yoga and spirituality

يوغا وروحانية

spirituality retreat

خلوة روحية؛ معتكف روحي

spiritual exercises

تمارين روحية؛ ممارسات تطوير روحي

صحة وعلاج وعافية


spirituality and mental health

روحانية وصحة نفسية؛ روحانية وصحة عقلية

spiritual care

رعاية روحية؛ رعاية نفسية

integrating spirituality into therapy

دمج الروحانية في العلاج؛ تضمين الجوانب الروحية في العلاج النفسي

spiritual well-being

عافية روحية؛ حالة صحة روحية

holistic health and spirituality

صحة شاملة وروحانية؛ صحة كلية وروحانية

علم وتعليم وبحث


spirituality studies

دراسات روحانية؛ دراسة الروحانية

academic spirituality

روحانية أكاديمية؛ بحث أكاديمي في الروحانية

spirituality curriculum

منهج روحاني؛ برنامج تطوير روحي

research on spirituality

بحث حول الروحانية؛ أعمال علمية حول الروحانية

spirituality conference

مؤتمر عن الروحانية؛ مؤتمر علمي حول القضايا الروحية

طبيعة وفن وثقافة


spirituality of nature

روحانية الطبيعة؛ التواصل مع الطبيعة كروحانية

environmental spirituality

روحانية بيئية؛ روحانية الطبيعة

spirituality in art

روحانية في الفن؛ موضوعات روحية في الفن

cultural spirituality

روحانية ثقافية؛ تقاليد روحية للثقافة

sacred landscape spirituality

روحانية المشهد المقدس؛ أهمية روحية للمشهد