spitting image - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

spitting image

» : صورة البصق [surat albasaq]
النطق : [ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ]

أمثلة

الشبه الخارجي أو النسخة المطابقة


the spitting image

صورة البصق = نسخة طبق الأصل

a spitting image

صورة البصق = نسخة طبق الأصل

تراكيب فعلية أو صيغ


be the spitting image of someone

يكون نسخة طبق الأصل من شخص

look the spitting image of someone

يبدو نسخة طبق الأصل من شخص

bear the spitting image of someone

يحمل ملامح نسخة طبق الأصل من شخص

مؤكدات أو درجات


the very spitting image

أشد ما يكون نسخة طبق الأصل

a complete spitting image

نسخة طبق الأصل كاملة

an uncanny spitting image

نسخة طبق الأصل مذهلة

almost the spitting image of someone

تقريبًا نسخة طبق الأصل من شخص